Sie suchten nach: luontoismuotoisiin (Finnisch - Polnisch)

luontoismuotoisiin sairausvakuutusetuuksiin oikeutetut henkilöt
• sieroty całkowite, wnuków oraz braci i siostry,

vakuutetulla on oikeus seuraaviin luontoismuotoisiin sairausvakuutusetuuksiin:
Świadczenia pieniężne z tytułu ubezpieczenia chorobowego to zasiłki chorobowe.

työntekijällä on oikeus sekä rahamääräisiin että luontoismuotoisiin etuuksiin riippumatta vakuutuskauden pituudesta.
posiadają państwo prawo do świadczeń rzeczowych i pieniężnych z tytułu ubezpieczenia chorobowego, pod warunkiem przepracowania połowy liczby dni standardowo wymaganej do przyznania tych świadczeń (tzn. 25 lub 50 dni).

esimerkkejä luontoismuotoisiin palkkoihin ja palkkioihin luettavista eristä annetaan liitteen ii lisäyksessä.
dodatek do załącznika ii podaje przykłady wynagrodzeń rzeczowych.

itävallassa asuvilla vakuutetun perheenjäsenillä on samat oikeudet luontoismuotoisiin sairausvakuutusetuuksiin kuin vakuutetulla. tavallisesti perheenjäseninä
członkowie państwa rodziny, mieszkający w austrii, mają prawo do świadczeń rzeczowych z ubezpieczenia zdrowotnego w takim samym stopniu jak państwo.

henkilökohtainen terveyskortti osoittaa, että henkilö on välittömästi vakuutettu ja hänellä on välitön oikeus luontoismuotoisiin tai rahamääräisiin sairausvakuutusetuuksiin.
na podstawie przepisów dotyczących ika-etam, świadczenia rzeczowe z tytułu ubezpieczenia chorobowego mogą zostać przyznane następującym osobom:

henkilöllä on oikeus sekä luontoismuotoisiin että rahamääräisiin sairausvakuutusetuuksiin, jos hänelle on kertynyt vähintään puolet työpäivien määrästä, jota näiden etuuksien saaminen yleensä edellyttää (toisin sanoen 25 tai 50päivää).
jednakże, jeśli zostali państwo poszkodowani w wypadku (a zwłaszcza w wypadku przy pracy) lub cierpią państwo na chorobę zawodową, warunki przyznawania świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego są dla państwa bardziej korzystne.

23] on yhtä suuri kuin rahamääräiset sosiaalietuudet( d. 62) plus markkinatuottajien kotita ­ louksille toimittamiin tuotteisiin liittyviä menoja koskevat luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot( d. 6311+ d. 63121+ d. 63131) kirjattuina s. 13: n käyttöön plus muut sekalaiset tulonsiirrot( d. 75) kirjattuina s. 13: n käyttöön ja s. 15: n resursseihin.
23] to świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne( d. 62) plus rzeczowe transfery socjalne związane z wydatkami poniesionymi na produkty dostarczane gospodarstwom domowym za pośrednictwem producentów rynkowych( d. 6311+ d. 63121+ d. 63131) rejestrowane po stronie rozchodów sektora s. 13 plus różne transfery bieżące( d. 75) rejestrowane po stronie rozchodów sektora s. 13 oraz po stronie przychodów sektora s. 15.