Sie suchten nach: maidontuottajat (Finnisch - Polnisch)

maidontuottajat
rolnicy prowadzący gospodarstwa mleczarskie

tämänseurauksena maidontuottajat eivät saa enää tuotannostaan minkäänlaistatukea.
w konsekwencji producenci mle-kanieotrzymująjuż wsparciazwiązanego z produkcją mleka.

eu:n maidontuottajat saavat tuotteestaan yleensä korkeamman hinnankuinuusiseelantilaiset mutta alhaisemman kuin sveitsiläiset.
europejscy producenci mleka zazwyczaj uzyskują wyższe ceny niż producenci w nowej zelandii, lecz niższe niż producenci szwajcarscy.

maidontuottajat eivät ole olleet ainoita tilintarkastustuomioistuimen kuvaamassa tilanteessa,jossa reaalihinnat eivät ole vakaat.
producenci mleka nie bylijedynymi, którzydoświadczylibraku „stabilnychcen w ujęciurealnym”,jak określiłto trybunał.

sen varmistamiseksi, että maidontuottajat saavat tukea mahdollisimman pian, jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa tätä asetusta mahdollisimman nopeasti.
aby zapewnić jak najszybsze udzielenie wsparcia producentom mleka, państwa członkowskie powinny mieć możliwość jak najszybszego wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

näin maidontuottajat voivat mukautua uuteen tilanteeseen siirtymäkauden ajan, jotta1.huhtikuuta2015mennessäon saatu aikaan”pehmeälasku”.
umożliwi to producentom mlekadostosowaniesiędonowej sytuacji w okresie przejściowym celem złagodzenia skutków wprowadzonych zmian do 1 kwietnia 2015r.

asetuksen (ey) n:o 1782/2003 iv osaston 7 luvun mukaan maidontuottajat voivat saada lypsylehmäpalkkiota ja lisätukea.
zgodnie z tytułem iv rozdział 7 rozporządzenia (we) nr 1782/2003 producenci mleka mogą otrzymywać premię mleczną oraz płatności dodatkowe.

olisi säädettävä, että tämä asetus tulee voimaan välittömästi, jotta maidontuottajat voisivat hoitaa taloudellista tilannettaan mahdollisimman hyvin ottaen huomioon erityisesti maksut, jotka suoritetaan kyseisestä päivämäärästä alkaen.
aby umożliwić producentom mleka zapewnienie lepszego zarządzania ich sytuacją finansową, w szczególności biorąc pod uwagę płatności, które będą dokonywane, począwszy od wskazanej daty, należy ustalić natychmiastowe wejście w życie niniejszego rozporządzenia.

nimellisten hintojen vakaus ja reaalihintojen putoaminen on useille aloille – ei ainoastaan maitoalalle – tyypillinen ilmiö. maidontuottajat eivät ole olleet ainoita tilintarkastustuomioistuimen kuvaamassa tilanteessa, jossa reaalihinnat eivät ole vakaat.
stabilność cen nominalnych oraz spadek cenrealnychjestzjawiskiem wspólnym dla kilkusektorów, nietylko dlasektora mlecz-nego.producenci mlekaniebylijedynymi, którzydoświadczylibraku „stabilnychcen w ujęciurealnym”,jak określiłto trybunał.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: glto-yhdistys (maatalousyrittäjien edunvalvonta/de dageraad -yhdistys (maidontuottajien osuuskunta)
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: organizacja glto (regionalna organizacja zrzeszająca rolników i ogrodników)/organizacja "de dageraad" (spółdzielnia mleczarska)