Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muskuloskeletaalinen kipu
ból mięśniowo- szkieletowy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muskuloskeletaalinen tasapaino
równowaga fizyczna ciała
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lihaskouristus muskuloskeletaalinen kipu
skurcze mięśniowe bóle mięśniowo - szkieletowe
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen)
zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej bardzo często: ból mięśniowo- szkieletowy (łagodny lub umiarkowany) * patrz niżej
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yleinen muskuloskeletaalinen kipu, luustokipu osteoporoosi, nivelkipu
osteoporoza, ból stawów
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen, ohimenevä)
zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej i ldh we krwi (przejściowe, niewielkie)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muskuloskeletaalinen kipu saadaan yleensä hallintaan tavanomaisilla kipulääkkeillä.
ból mięśniowo- szkieletowy jest na ogół możliwy do opanowania przy pomocy standardowych leków przeciwbólowych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nivelsärky lihaskipu muskuloskeletaalinen jäykkyys iho ja ihonalainen kudos
bóle stawów bóle mięśniowe sztywność mięśniowo - szkieletowa skóra i przydatki skóry
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen) muskuloskeletaalinen kipu (vaikea)
ból mięśniowo- szkieletowy (ciężki)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yleisin filgrastiimista johtuva haittavaikutus oli lievä tai kohtalainen muskuloskeletaalinen kipu yli 10%: lla potilaista.
najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym filgrastymu jest łagodny lub umiarkowany ból mięśniowo- szkieletowy, występujący u ponad 10% pacjentów.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yleiset: lihasheikkous, muskuloskeletaalinen kipu, kipu raajoissa, lihaskrampit, nivelkipu, luukipu, selkäkipu, ääreisosien turvotus.
osłabienie siły mięśniowej, bóle mięśniowo- kostne, ból kończyn, kurcze mięśni, bóle stawów, bóle kostne, ból pleców, obrzęki obwodowe.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kliinisissä tutkimuksissa yleisimmät filgrastiimin haittavaikutukset suositusannoksilla olivat lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu 10%: lla ja vaikea muskuloskeletaalinen kipu 3%: lla potilaista.
w badaniach klinicznych najczęstszymi działaniami niepożądanymi przypisywanymi filgrastymowi podawanemu w zalecanych dawkach był łagodny lub umiarkowany ból mięśniowo- szkieletowy, występujący u 10% pacjentów oraz silny ból mięśniowo- szkieletowy występujący u 3% pacjentów.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vapina kaatuminen parkinsonin tauti (paheneminen) lisääntynyt syljeneritys pakkoliikkeet parkinsonismi hypokinesia liikehäiriö bradykinesia dystonia horjuva kävely lihasjäykkyys tasapainohäiriöt muskuloskeletaalinen jäykkyys jäykkyys motorinen toimintahäiriö
wszyscy badani pacjenci wszyscy pacjenci ze zdarzeniami niepożądanymi drżenie upadek choroba parkinsona (nasilenie) nadmierne wydzielanie śliny dyskineza parkinsonizm hipokineza zaburzenia ruchu spowolnienie ruchowe dystonia zaburzenia chodu sztywność mięśni zaburzenia równowagi sztywność mięśniowo- kostna stężenie mięśni zaburzenia motoryczne
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nivelen kontraktuura, nivelen liikkuvuuden heikkeneminen, melko harvinainen: muskuloskeletaalinen rintakipu, plantaarifaskiitti munuais - ja virtsateihäiriöt virtsaumpi melko harvinainen:
ból pleców, ból w kończynach przykurcze stawów, zmniejszenie zakresu ruchu w stawach, mięśniowo - szkieletowy ból w klatce piersiowej, zapalenie powięzi podeszwowej
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nivelkipu, raajakipu, lihaskipu, skolioosi *, selkärangan epämuotoisuus *, pehmytkudossairaus *, lihaskouristus *, kylkikipu *, muskuloskeletaalinen jäykkyys *
kamica nerkowa *, wodonercze *, kolka nerkowa *
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.