Sie suchten nach: pääomarakenne (Finnisch - Polnisch)

pää:
główny

peli päättyi
koniec gry

& päätä peli
zakończ grę

päätyökalupalkki
pasek narz.

kpilotin pääasetuksetname
główna konfiguracja kpilotaname

anna pääkäyttäjän salasana
podaj hasło administratora

ilta (työajan päätyttyä)
druga zmiana (po zamknięciu biznesu)

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
dobra robota! dostałeś się na listę najlepszych!

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& użyj poÅ‚Ä czenia bezpośredniego (może wymagać praw administratora)

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
większość opcji wyÅ‚Ä czona, używane sÄ domyślne ustawienia kdename

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
zmiany w tej sekcji wymagajÄ uprawnień administratora. zastosowanie zmian wymaga podania hasła administratora.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
Łańcuch zastępuje dopasowane wyrażenie regularne. ważne: musi kończyć się tabulatorem (\\ t).

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
niektóre z plików do wydruku nie sÄ dostępne do odczytu dla demona wydruku kde. może tak się dziać, jeśli próbujesz drukować jako użytkownik inny niż zalogowany. by kontynuować, musisz podać hasło administratora.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
planowanie drukowania planowanie drukowania pozwala na wybranie momentu, w którym wydruk nastÄ pi, dzięki czemu możesz wydruk tymczasowo możesz odłożyć, żeby ci nie zawadzał. wygodna zwłaszcza jest opcja "nigdy (zatrzymaj)". pozwala "zaparkować" zadanie dopóki nie zdecydujesz (lub administrator drukowania), że można je puścić dalej. jest to często wymagane w środowiskach korporacyjnych, kiedy nie masz bezpośredniego i natychmiastowego dostępu do dużych, produkcyjnych drukarek w centralnym departamencie drukowania. jednak możesz wysyłać zadania do kolejki, która jest pod kontrolÄ operatorów (którzy muszÄ mieć pewność, że 10000 stron różowego papieru zamówionych przez dział marketingu do specjalnego zadania jest na swoim miejscu). dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: - o job- hold- until=... # example: "indefinite" lub "no- hold"