Sie suchten nach: päällimmäisenä (Finnisch - Polnisch)

aina päällimmäisenä
zawsze na wierzchu

& pysy päällimmäisenä
zawsze na & wierzchu

pidä päällimmäisenä tai alimmaisena
zawsze na wierzchu/ pod spodem

päällimmäisenä on ryhmää edustava kerrosteinen v-kirjain.
rocznica utworzenia grupy wyszehradzkiej

päällimmäisenä on tilaongelma, sillä meriliikenteen kasvuodotukset lisäävät satamakapasiteetin tarvetta.
jednak coraz częściej zarządzający portami zaczynają się zastanawiać, czy taka strategia ma charakter trwały.

8.2. grönlanti katsoo, että sen ja eu:n yhteistyön päällimmäisenä tarkoituksena on
8.2. w opinii grenlandii współpraca ue z grenlandią służy następującemu nadrzędnemu celowi:

otin salkun hoitaakseni asettaen pitkälle tähtääviä poliittisia tavoitteita. päällimmäisenä on halu muuttaa käsitystä kielistä: niitä ei tulisi pitää esteenä vaan voimavarana.
wniosłem do tej dziedziny ambitne cele polityczne, przede wszystkim pragnienie zmiany sposobu postrzegania języków – nie jako przeszkody, ale jako atutu.

komission päällimmäisenä tehtävänä on nyt yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pyrkiä varmistamaan, että siirtyminen digitaalilähetyksiin sujuu hyvin. tämä on edellytys vuorovaikutteisten digitaalipalvelujen kehittymiselle. lisäksi komissio tukee avoimia standardeja, jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välistä yhteistyötä sekä parhaita toimintatapoja koskevaa tiedonvaihtoa yhteentoimivuuden alalla.
priorytetem komisji jest obecnie współpraca z państwami członkowskimi dla zapewnienia skutecznego przejścia na telewizję cyfrową, co stanowi podstawowy wymóg dla wdrożenia usług w zakresie interaktywnej telewizji cyfrowej, a także w celu wspierania otwartych standardów i trwałej współpracy w zakresie interoperacyjności i wymiany najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.

luontoon liittyvät tekijät: la riojan oliivilehdot sijaitsevat pääasiassa alueilla, joiden maaperä on väriltään punaruskeaa. maaperän päällimmäisissä kerroksissa on niukasti humusta, ja se on hyvin kalkki-, savi-, liete-ja hiekkapitoista. vettä läpäisevien kerrosten ansiosta maa kuivuu oikealla tavalla ja kasvua voidaan rajoittaa erityisesti kuivan kauden aikana. tästä syystä saadaan aikaan oikea hormonaalinen tasapaino, joka vaikuttaa myöhemmin näin tuotettujen öljyjen laatuun alentamalla ph-arvoa ja lisäämällä polyfenolien, antosyaanien, aromien, omenahapon ja kaliumin määrää öljyssä ja tuomalla öljyyn lisää yrttien makua. toisenlaisessa hedelmällisemmässä maaperässä oliivipuut kasvavat liikaa. kasvun pitkittyminen on pahinta oliivien kypsymisvaiheessa, koska oliivi ei saa kypsää väriään ajoissa eikä se kypsy muutenkaan kunnolla. tavallista tiheämmän lehtikasvuston ja tuuhean kasvillisuuden jättämät varjot aiheuttavat myös tavallista enemmän ongelmia ja itiöiden aiheuttamia kasvitauteja, mikä heikentää laatua.
czynniki naturalne: gaje oliwne rioja znajdują się głównie na glebach brunatnych w górnych warstwach ubogich w próchnicę, bogatych w wapień, glinę, muł, bez warstwy nieprzepuszczalnej, co zapewnia odpowiednie odwadnianie, ograniczony wzrost, szczególnie w fazie dojrzewania owoców i co za tym idzie, zadowalającą równowagę hormonalną, mającą wpływ na jakość oliw tu produkowanych zapewniając owocom zwiększenie zawartości oliwy, polifenoli, antocyjanów i aromatów, jak również zmniejszenie ph, kwasu jabłkowego, potasu i charakteru trawiastego. inny bardziej żyzny rodzaj gleby powodowałby nadmierny lub przedłużony wzrost, co gorsza, nawet w trakcie dojrzewania oliwek, pociągając za sobą opóźniene dojrzewania prowadzące do niedostatecznej dojrzałości oliwek. ponadto byłoby więcej problemów z cieniem z powodu gęstości liści i rozrostu roślinności oraz więcej chorób skrytopłciowych wiodących do spadku jakości.