Sie suchten nach: suunnittelijoiden (Finnisch - Polnisch)

89 tapahtuneiden kaikkein julmimpien rikosten suunnittelijoiden ja tekijöiden rankaisematta jättämisestä.
89 planujących i dokonujących najokropniejszych przestępstw popełnionych w darfurze.

poliittisten päätöstentekijöiden, lainsäätäjien ja suunnittelijoiden koulutus ja verkottuminen energia-alalla
szkolenia i tworzenie sieci dla osób odpowiedzialnych za politykę energetyczną, organów regulacyjnych i planistów

sivuilla 32 ja 33 on otteita suunnittelijoiden ohjeista, aihepiirinä « euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat ».
na stronach 32-- 33 przytoczono fragmenty wytycznych do projektu „epoki i style europy ».

ensimmäinen epävarmuustekijä on teknis-taloudellinen: toteutuuko hankkeen suunnittelijoiden ilmoittama liikennemäärä hankkeen valmistuttua?
pierwsza wątpliwość jest natury technicznej i ekonomicznej: czy natężenie ruchu pojazdów przewidywane przez projektodawców zostanie potwierdzone po rozpoczęciu realizacji projektu?

1930-luvulta eteenpäin 1900-luvun arkkitehtuuri asiantuntijaryhmä valitsi myös kullekin tyylille ominaisia aiheita suunnittelijoiden avuksi .
grupa doradcza wybrała także motywy charakterystyczne dla poszczególnych stylów , do wykorzystania przez projektantów .

hankkeen toteutuksia ovat:•jokaisen kymmenen kunnan nuoret sopivat suunnittelijoiden kanssa kohtaamispaikaksi soveltuvasta paikasta ja arvioivat valitut kohteet maisemasuunnittelijoiden kanssa.
do osiągnięć projektu należą:•młodzi ludzie z każdej z dziesięciu gmin uzgodnili z planistami właściwą lokalizację miejsca spotkań i, przy wsparciu projektantek krajobrazu, dokonali oceny wybranych przez siebie miejsc.

valmisteltiin ja toteutettiin tarvittavat kilpailutukset, jotta voitiin tehdä sopimuksia uusien toimitilojen suunnitteluun ja rakentamiseen osallistuvien suunnittelijoiden, asiantuntijoiden, arkkitehtien, insinöörien ja rakennusalan yritysten kanssa.
opracowano i wdrożono procedury przetargowe w celu podpisania umów z rzeczoznawcami oraz z firmami projektowymi, architektonicznymi, inżynierskimi i budowlanymi, które wezmą udział w projektowaniu i budowie nowej siedziby.

7.5.3 etsk kiinnittää huomiota siihen, että on kiireesti kehitettävä esteettömyyteen liittyviä ohjelmistotyökaluja [11] ja tuotava ne verkkosivujen suunnittelijoiden ulottuville, jotta nämä voivat varmistaa sivujensa yhteentoimivuuden w3c-wai-suuntaviivojen 2. version kanssa. näiden työkalujen olisi oltava w3c-wai-ohjelmistotyökalujen saavutettavuuden suuntaviivojen (authoring tool accessibility guidelines — atag) 2. version mukaisia.
7.5.3 ekes zwraca uwagę na konieczność i wzywa do pojęcia pilnych działań na rzecz opracowania oraz udostępnienia narzędzi projektowych [11] służących zapewnianiu dostępności, które projektanci stron internetowych mogą wykorzystywać w celu zagwarantowania, że stworzone przez nich strony odpowiadają systemowi w3c-wai wcag 2.0. narzędzia te powinny odpowiadać wersji drugiej zbioru wytycznych dla twórców oprogramowania do tworzenia stron internetowych w3c wai authoring tool accessibility guidelines (atag).