Sie suchten nach: toimintapoliittisen (Finnisch - Polnisch)

rajatylittävän toimintapoliittisen yhteistyön edistämiseksi monialaisesta toimintalinjasta tuetaan
w celu propagowania transnarodowej współpracy politycznej w ramach komponentu międzysektorowego wspiera się:

komissio julkisti 29. kesäkuuta alustavan toimintapoliittisen asiakirjan sopeutumisesta ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.
dnia 19 marca komisja przyjęła trzecie sprawozdanie 4 w sprawie wykonania dyrektywy 91/676/ewg dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego za okres 2000–2003.

albania on luonnostellut julkistalouden sisäistä varainhoidon valvontaa koskevan toimintapoliittisen asiakirjan, mutta alaa on kehitettävä edelleen.
prawodawstwo w dziedzinie podatków zostało ulepszone, co było korzystne w szczególności dla mŚp. pozytywnym elementem było włączenie do administracji podatkowej jednostki odpowiedzialnej za pobór składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne.

julkistalouden sisäistä valvontaa koskevan strategian tai toimintapoliittisen asiakirjan laatiminen julkistalouden sisäiseen valvontaan liittyvien keskipitkän aikavälin tavoitteiden toteuttamisen perustaksi.
opracowanie strategii w dziedzinie publicznej wewnętrznej kontroli finansowej lub planu działania w zakresie polityki, które będą podstawą do wdrożenia średnioterminowych priorytetów związanych z publiczną kontrolą wewnętrzną.

komission jäsenten kollegion on komission kanssa sovitun mukaisesti kuultava euroopan tietosuojavaltuutettua ennen lopullisen päätöksen tekemistä toimenpiteen, lainsäädäntöehdotuksen tai toimintapoliittisen asiakirjan hyväksymisestä.
jak uzgodniono z komisją, konsultacja z eiod jest wymagana, zanim kolegium komisarzy podejmie ostateczną decyzję dotyczącą przyjęcia środka, wniosku ustawodawczego lub dokumentu strategicznego.

1. edellä 23 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimintapoliittisen yhteistyön ja elinikäistä oppimista koskevan innovaation avaintoimen puitteissa voidaan tukea seuraavia toimia:
1. wsparciem mogą być objęte następujące działania w ramach kluczowego działania -współpracy strategicznej i innowacyjności w uczeniu się przez całe życie, o którym mowa w art. 23 ust. 2 lit. a):

vuoden 2006 aikana euroopan tietosuojavaltuutettu painotti, että kaikkien toimielinten ja elinten lakisääteisenä velvoitteena on nimittää tietosuojavastaava, ja toi esiin vuonna 2005 antamansa tietosuojavastaavia koskevan toimintapoliittisen asiakirjan pääviestejä.
w 2006 roku eiod kładł nacisk na wynikającyz przepisów prawa obowiązek wyznaczenia dpo przez wszystkie instytucje i organy, wskazał także kluczowe przesłania zawarte w wydanym przez siebie w 2005 roku dokumencie przedstawiającym stanowisko na temat dpo.

turkin on mukautettava siviili-ilmailun turvallisuutta koskevaa lainsäädäntöään euroopan siviili-ilmailukonferenssin toimintapoliittisen julistuksen määräysten ja erityispiirteiden huomioon ottamiseksi ja pantava kyseinen lainsäädäntö täytäntöön.
dostosowanie przepisów krajowych do odpowiednich postanowień i norm określonych w deklaracji europejskiej konferencji lotnictwa cywilnego dotyczącej polityki w zakresie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego oraz ich wdrożenie.

hallitus hyväksyy toimintapoliittisen asiakirjan ja toimintasuunnitelman, jotka koskevat julkisen sektorin varainhoidon yhdenmukaistetun sisäisen valvonnan järjestelmän asteittaista käyttöönottoa (johdon tilivelvollisuus ja sisäinen tarkastus).
rząd zatwierdził dokument programowy i plan działań dotyczący stopniowego wprowadzania zharmonizowanego systemu publicznej wewnętrznej kontroli “nansowej (rozliczalność kierownictwa i audyt wewnętrzny).

(28) laatiessaan yhtenäisiä järjestelmiä, joiden mukaisesti eri ryhmiin kuuluville kolmansien maiden kansalaisille voidaan myöntää maahantulolupia taloudellista toimintaa varten vuonna 2005 tehdyn laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman perusteella.
(26) w stosownych przypadkach unia europejska włączy kwestie związane ze sportem, takie jak transfery międzynarodowych zawodników, wykorzystywanie młodocianych zawodników, doping, pranie brudnych pieniędzy przez sport oraz bezpieczeństwo podczas ważnych międzynarodowych wydarzeń sportowych, do dialogu politycznego i współpracy z krajami partnerskimi.

2. a) elinikäistä oppimista koskeva toimintapoliittinen yhteistyö ja innovointi;
2. a) współpracę strategiczną i innowacje w dziedzinie uczenia się przez całe życie;