Sie suchten nach: tuotantomäärä (Finnisch - Polnisch)

tuotantomäärä
wielkość produkcji

suuri tuotantomäärä
wytwarzanie w dużych ilościach

tuotantomäärä (tonnia)
wielkość produkcji (w tonach)

tuotantomäärä (1000 m2)
wielkość produkcji (1000 m2)

-kaikkien yhteisön tuottajien tuotantomäärä,
-wielkość produkcji producentów wspólnotowych ogółem;

tuotantokapasiteetti, tuotantomäärä ja kulutus kiinassa
moce produkcyjne, wielkość produkcji i konsumpcja w chrl

tarkastelujaksolla yhteisön tuotannonalan tuotantomäärä kasvoi 66 prosenttia.
w okresie badanym wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego wzrosła o 66 %.

-turkin tuotantomäärä on 1,3 prosenttia kiinan tuotannosta.
-wielkość tureckiej produkcji stanowiąca 1,3% produkcji chińskiej,

koko tarkastelujakson aikana yhteisön tuotannonalan tuotantomäärä väheni 2 prosenttia.
podczas całego okresu objętego badaniem, wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego spadła o 2 %.

-määrän, joka vähennetään tavoitehinnasta ja interventiohinnasta, kun tuotantomäärä ylitetään,
-wielkość obniżenia ceny docelowej i interwencyjnej tak, by odpowiadała ona ilości, o jaką przekroczono poziom maksymalny,

(202) yhteisön tuotannonalan tuotantomäärä väheni tarkastelujakson aikana 5 prosenttia.
(202) wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego w rozważanym okresie zmniejszyła się o 5%.

tämän perusteella samankaltaisen tuotteen tuotantomäärä yhteisössä oli tutkimusajanjakson aikana 115609 tonnia.
na tej podstawie całkowita produkcja wspólnotowa produktu podobnego osiągnęła 115609 ton w od.

on muistettava, että otoksen tuotantomäärä maittain eriteltynä annettiin kaikille asianomaisille osapuolille tarkasteltavaksi.
w tym kontekście przypomina się, że wielkość produkcji w próbie, w podziale na kraje, została udostępniona do wglądu wszystkich zainteresowanych stron.

tavoitehinnat vahvistetaan tuottajien kannalta kohtuulliselle tasolle ottaen huomioon tarve ylläpitää tarvittava tuotantomäärä yhteisössä.
ceny docelowe ustala się na godziwym poziomie dla producentów, z uwzględnieniem potrzeby utrzymania produkcji wspólnoty na wymaganym poziomie.

edellä 537 kappaleessa vahvistettu tuotantomäärä perustuu tietoihin, jotka kattavat sekä julkiset pörssiyhtiöt että listaamattomat yhtiöt.
wielkość produkcji określona w motywie 537 powyżej opiera się na informacjach obejmujących zarówno spółki giełdowe, jak i spółki nienotowane na rynku regulowanym.

(56) yhteisön tuotannonalan tuotantomäärä väheni 30 prosenttia tarkastelujakson aikana. samana aikana yhteisön tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste aleni 29 prosenttiyksikköä.
zdolność produkcyjna w mln sztuk -234 -273 -235 -240 -235 -wykorzystanie zdolności produkcyjnej -96% -76% -81% -74% -67% -

(77) varastojen määrän suhde tuotantomäärään (4% vuonna 2000) kasvoi noin seitsemään prosenttiin tarkastelujakson aikana.
(77) stosunek wielkości zapasów do wielkości produkcji, który w 2000 r. wynosił 4%, w od wzrósł do ok. 7%.