Sie suchten nach: turvallisuuskulttuurin (Finnisch - Polnisch)

johdon sitoutuminen ja turvallisuuskulttuurin luominen on yleensäkin tärkeää, ja erityisen tärkeää se on kunnossapitotöissä.
zaangażowanie kadry kierowniczej ikultura bezpieczeństwa są niezbędne zpunktu widzenia bezpieczeństwa ihigieny pracy wogóle, aw szczególny sposób wkontekście prac związanych zeksploatacją miejsc pracy.

-liikeyrityksille tarkoitetun tapahtuman, jolla pyritään saamaan teollisuus sitoutumaan turvallisuuskulttuurin tehokkaaseen toteuttamiseen teollisuudessa
-spotkanie z przedstawicielami świata biznesu, którego celem będzie stymulowanie zaangażowania branży w przyjęcie skutecznych koncepcji wdrożenia kultury bezpieczeństwa w branży;

toimenpiteet sellaisen vankan turvallisuuskulttuurin luomiseksi ja ylläpitämiseksi, joka suurella todennäköisyydellä takaa jatkuvasti turvallisen toiminnan;
środki rozwoju i utrzymania wyraźnej kultury bezpieczeństwa zapewniającej wysokie prawdopodobieństwo ciągłej bezpiecznej działalności;

momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen väli­nen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä turvallisuuskulttuurin edistäminen kalastustoiminnassa.
w ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę utrzymanie stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia.

turvallisuuskulttuurin edistäminen ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien alojen sääntelyjärjestelmän asianmukainen toiminta edellyttävät, että vaaratilanteita ja poikkeavia tapahtumia havainneet henkilöt raportoivat niistä oma-aloitteisesti.
upowszechnianie „kultury bezpieczeństwa” i prawidłowe funkcjonowanie systemu regulacji prawnych w dziedzinach objętych niniejszym rozporządzeniem wymaga dobrowolnego powiadamiania o incydentach i zdarzeniach przez ich świadków.

kiinnittävät erityisesti huomiota sellaisen vankan turvallisuuskulttuurin luomiseen ja ylläpitoon, joka takaa suurella todennäköisyydellä jatkuvasti turvallisen toiminnan, myös työntekijöiden yhteistyön varmistamisen osalta, muun muassa seuraavin keinoin:
zwracali szczególną uwagę na rozwój i utrzymanie wyraźnej kultury bezpieczeństwa, która zapewni wysokie prawdopodobieństwo ciągłej bezpiecznej działalności, również w odniesieniu do zagwarantowania współpracy pracowników przez między innymi:

laitoksen tarkoituksena on edistää yhteisen eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin luomista sekä tukea strategista keskustelua tarjoamalla paras mahdollinen rajapinta euroopan päätöksentekijöiden ja muiden kuin viranomaisista koostuvien asiantuntijapiirien välille.laitoksen painopisteinä ovat tietojen analysointi ja suositusten laatiminen eu:n päätöksentekoa varten.
zadaniem instytutu jest współtworzenie europejskiej kultury bezpieczeństwa i wspieranie strategicznej debaty przez budowanie płaszczyzny dla możliwie najbardziej efektywnego porozumienia między decydentami europejskimi a różnymi kręgami niezależnych ekspertów. instytut zajmuje się głównie analizowaniem danych oraz formułowaniem zaleceń niezbędnych do kształtowania polityki w ue.

kehittää edelleen eurooppalaista turvallisuuskulttuuria etpp:n puitteissa;
dalsze wzmacnianie europejskiej kultury bezpieczeństwa w ramach epbio;