Sie suchten nach: vähimmäistiedot (Finnisch - Polnisch)

vähimmäistiedot
minimum informacji

vähimmäistiedot ja taidot
minimalny zakres wiedzy i umiejętności

vähimmäistiedot ja -taidot
minimalna wiedza i umiejętności

kalastuslisenssiin sisällytettävät vähimmäistiedot
minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencji połowowej

kuulutuksen tekemisen edellyttämät vähimmäistiedot
wymóg warunkujący dokonanie wpisu

"– ennen sopimuksentekoa vaadittavat vähimmäistiedot
"— minimalny zakres informacji udzielanych przed zawarciem umowy;

vähimmäistiedot, jotka valmistajan on annettava
podstawowe informacje dostarczone przez producenta

kustakin näytteestä annettavat vähimmäistiedot eritellään kohdissa 1–10.
minimum dodatkowych informacji, które należy dostarczyć o każdym produkcie, którego próbki są pobierane, określono w pkt 1–10.

lomake, joka sisältää ainakin liitteen vi mukaiset vähimmäistiedot.
formularza zawierającego co najmniej minimalne informacje określone w załączniku vi od organizacji.

liitteessä xii vahvistetaan vähimmäistiedot, jotka toimien luettelossa on esitettävä.
minimum informacji, jakie mają być zawarte w wykazie operacji, określono w załączniku xii.

8. kysymys: mitkä vähimmäistiedot tileistä tarvittaisiin takavarikointimääräyksen antamiseen?
pytanie 8: jaki powinien być minimalny poziom informacji o rachunku wymagany do wydania nakazu jego zajęcia?

-täytettynä lomaketta, joka sisältää ainakin liitteen viii mukaiset vähimmäistiedot tai
-wypełnionego formularza, zawierającego przynajmniej informacje wymienione w załączniku viii od organizacji, lub

täytetty lomake, joka sisältää ainakin liitteen vi mukaiset vähimmäistiedot;
wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku vi;

toksikologisen profiilin määrittäminen edellyttää, että arvioitavasta aineesta on käytettävissä tietyt vähimmäistiedot.
określenie profilu toksykologicznego wymaga minimalnych informacji na temat substancji podlegającej ocenie.

rekisterin yhdenmukaisen toteuttamisen turvaamiseksi kyseisissä jäsenvaltioissa, olisi määriteltävä siinä esitettävät vähimmäistiedot, ja
w celu zapewnienia, że rejestr jest sporządzony w taki sam sposób we wszystkich zainteresowanych państwach członkowskich, należy określić minimum informacji, które powinny znajdować się w rejestrze;

-on saanut organisaatiolta täytettynä lomakkeen, joka sisältää ainakin liitteen viii mukaiset vähimmäistiedot, ja
-otrzymał wypełniony formularz, zawierający przynajmniej informacje wymienione w załączniku viii od organizacji, oraz

toimitettava toimivaltaiselle elimelle täytetty lomake, joka sisältää ainakin liitteen vi mukaiset vähimmäistiedot;
przekazuje organowi właściwemu wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku vi;

a) sopimuksessa on mainittava ainakin matkapaketin sisällön mukaan kysymykseen tulevat liitteessä luetellut vähimmäistiedot;
a) w zależności od rodzaju imprezy umowa powinna zawierać co najmniej warunki wymienione w załączniku;

valintasuunnitelmassa olisi oltava tietyt vähimmäistiedot, jotka ovat tarpeen arvioitaessa, vastaako valintasuunnitelma maatalouden kirjanpidon tietoverkon tavoitteita.
plan wyboru powinien zawierać minimalną liczbę elementów umożliwiających ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych.

(13) jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle direktiivin 96/82/ey soveltamisalaan kuuluvia tuotantolaitoksia koskevat vähimmäistiedot.
(13) państwa członkowskie powinny mieć obowiązek dostarczania komisji podstawowych informacji dotyczących zakładów objętych dyrektywą 96/82/we.