Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jäsenvaltioiden on valvottava, että:
państwa członkowskie zapewniają, aby:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
on valvottava sen varmistamiseksi, että
być nadzorowane w celu zapewnienia, że:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jäsenvaltioiden on valvottava, että kielletään:
państwa członkowskie zabronią:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tällaisen lääkärin on myös valvottava hoitoa.
leczenie nityzynonem należy rozpocząć i prowadzić pod kontrolą lekarza z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z ht- 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
3. tulliviranomaisten on valvottava säännöllisesti turvallisuutta.
3. organy celne systematycznie nadzorują stosowanie środków bezpieczeństwa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
toimivaltaisten viranomaisten on valvottava säännöllisesti turvallisuutta.
właściwe organy systematycznie nadzorują stosowanie środków bezpieczeństwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nämä ovat vähennyksiä, joita on valvottava tiukasti.
ta redukcja będzie wymagała ścisłych ram kontrolnych.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
virkaeläinlääkärin on valvottava edellä esitettyjen säännösten noudattamista.
urzędowy lekarz weterynarii będzie nadzorował przestrzeganie przepisów przedstawionych powyżej.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valvottava hyväksytyn pätevän vesieläinlääkinnän ammattilaisen toimintaa; ja
przeprowadzania audytu działalności zatwierdzonego wykwalifikowanego specjalisty ds. zdrowia zwierząt wodnych; oraz
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erityistapauksiin sovellettavaa joustavuutta olisi kuitenkin valvottava yhteisön tasolla.
konieczne jest jednak kontrolowanie na poziomie wspólnoty elastycznego podejścia wprowadzonego dla przypadków szczególnych.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valvottava jatkossa, täyttävätkö lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat edelleen poikkeuksen myöntämisen edellytykset.
monitorują, czy instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej kwalifikują się do utrzymania odstępstwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(22) jäsenvaltioiden olisi valvottava, miten toimitusketjujen toimijat soveltavat säädöstä.
(22) państwa członkowskie powinny monitorować proces wdrażania systemu przez podmioty gospodarcze z łańcucha dostaw.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
liitteessä e mainitun valvottavan aineen osalta vuodelta 1991
z załącznika e, za rok 1991,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: