Sie suchten nach: yhdeksännestä (Finnisch - Polnisch)

numeroilla yhdeksännestä yhdenteentoista tunnistetaan tukinimikkeistön alanimikkeet.
cyfry dziewiąta, dziesiąta i jedenasta określają podpozycję nomenklatury refundacji.

oodi ilolle(euroopanunionin kansallishymni) on peräisin yhdeksännestä sinfoniasta.
„oda do radości” (hymn europejski) pochodzi z jego „ix symfonii.“

yhdeksännestä ekr:sta rahoitetuista 26:sta yleisentalousarviotuenohjelmasta19pro-sentissatapahtuilopultaviivästyksiätai keskeytyksiä.
jednak tam, gdzie zasoby były dostępne,swbbyłojużrównież wykorzystywane wpozostałychsektorach(ghana, mozambik).

vuosikertomus kahdeksannesta, yhdeksännestä ja kymmenennestä euroopan kehitysrahastosta (ekr) rahoitetuista toimista
sprawozdanie roczne dotyczące działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego europejskiego funduszu rozwoju (efr)

euroopan unionilla on oma lippu ja oma kansallishymni – oodi ilolle beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta.
europa ma własną flagę i hymn – jest nim „oda do radości” z „ix symfonii” beethovena.

unionin hymnin perustana on ote ”oodi ilolle” ludwig van beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta.
hymn unii pochodzi z od y do r a do ś c i z ix symfonii ludwiga van beethovena.

vuosikertomus kuudennesta, seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä euroopan kehitysrahastosta (ekr) rahoitetuista toimista
sprawozdanie roczne dotyczące działań finansowanych z szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego europejskiego funduszu rozwoju (efr)

– hymni, jonka perustana on "oodi ilolle" ludwig van beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta,
– hymn pochodzący z „ody do radości” z ix symfonii ludwiga van beethovena;

yhteisö ja sen jäsenvaltiot vakuuttavat olevansa sitoutuneita ohjelmointimenettelyn uudistamisesta tehtyyn sopimukseen yhdeksännestä ekr:stä rahoitettavan avun täytäntöönpanemiseksi.
wspólnota oraz jej państwa członkowskie potwierdzają przywiązanie do porozumienia w sprawie reformy procesu programowania w odniesieniu do realizowania pomocy finansowanej z dziewiątego efr.

yhdeksännestä ekr:stä ja sitä edeltävistä ekr:istä rahoitettavien toimien valmistelua ja täytäntöönpanoa jatketaan myös muilla yhteisön yhteistyöaloilla;
przygotowywanie i wdrażanie działań przewidzianych w 9. efr i w poprzednich efr w innych dziedzinach współpracy wspólnotowej będzie również kontynuowane,

mma:iden osalta olisi laadittava säännöt siitä, miten siirtyminen yhdeksännestä ekr:stä kymmenenteen ekr:ään tapahtuu.
należy ustanowić przepisy określające zasady przenoszenia środków z 9. efr do 10. efr w odniesieniu do ktz. zasady te powinny zostać ustalone zgodnie z ogólnymi zasadami dotyczącymi przyznawania funduszy z 9.

yhdeksännestä ekr:sta merentakaisille maille ja alueille myönnetyt määrärahat, joihin sisältyvät myös eip:n suoraan hallinnoimat määrärahat, jakautuvat seuraavasti:
bahamy -19,76 -0,15 -19,90 -19,76 -0,08 -19,84 -19,75 -0,05 -19,80 -republika dominikaŃska -299,13 -54,81 -353,93 -278,95 -3,76 -282,72 -238,32 -1,29 -239,61 -

rahoitusosuuksien suorittamista on edelleen pyydetty kahdeksannen ekr:n osalta lukuun ottamatta kongon demokraattiselle tasavallalle osoitettua 105 miljoonan euron erää, jonka suorittamista on pyydetty yhdeksännestä ekr:sta.
assets -2.395,42 -2.279,31 ---1.581,74 -6.256,47 -liabilities -2.279,31 -1.261,20 -2.385,99 -329,96 -6.256,47 -

(3) kongon demokraattiselle tasavallalle yhdeksännestä ekr:stä myönnetyt varat eivät riitä siihen, että yhteisö voisi rahoittaa neuvoston euroopan unionin nimissä antamat sitoumukset,
(3) fundusze przydzielone demokratycznej republice konga w ramach dziewiątego europejskiego funduszu rozwoju są niewystarczające, aby wspólnota mogła pokryć koszty zobowiązań podjętych przez radę w imieniu unii europejskiej,

yhdeksännestä euroopan kehitysrahastosta (ekr) ja sitä edeltävistä ekr:istä rahoitettavaa, parhaillaan käynnissä olevaa toimintaa jatketaan edellyttäen, että rahoitussopimusten erityisehtoja noudatetaan;
działania związane ze współpracą w ramach 9. europejskiego funduszu rozwoju (efr) i poprzednich efr będą kontynuowane, o ile przestrzegane będą szczególne warunki obecnie wykonywanych umów finansowych,

euroopan kehitysrahaston tulosarviointi ja ehdotus yhdeksännessä euroopan kehitysrahastossa jäljellä olevien ehdollisten varojen vapauttamisesta
komunikat komisji dla radyprzegląd wyników efr i wniosek dotyczący uruchomienia pozostałych sald warunkowych w ramach 9. europejskiego funduszu rozwoju