Sie suchten nach: yleishyödyllistä (Finnisch - Polnisch)

b) lisäävät kyseisen alueen yleishyödyllistä arvoa.
b) poprawiających ogólnodostępną wartość estetyczną właściwego obszaru.

lisäävät kyseisen alueen metsän ja metsämaan yleishyödyllistä arvoa.
podwyższających użyteczność publiczną lasu i gruntów zalesionych na danym obszarze.

abstrakti perustyyppi, joka edustaa yleishyödyllisen verkon yleishyödyllistä verkkoelementtiä.
abstrakcyjny typ podstawowy reprezentujący element sieci usług użyteczności publicznej w sieci usług użyteczności publicznej.

ajankohta, josta lähtien yleishyödyllistä verkkokohdetta ei enää reaalimaailmassa ole olemassa.
data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania elementu sieci usług użyteczności publicznej.

yksittäinen aliverkko, joka voidaan katsoa osaksi korkeamman verkkohierarkiatason yleishyödyllistä verkkoa.
pojedyncza podsieć, którą można uważać za część sieci wyższego rzędu usług użyteczności publicznej.

b) tilainvestointeihin, jotka lisäävät kyseisen natura 2000 -alueen yleishyödyllistä arvoa.
b) inwestycji na terenie gospodarstwa rolnego, które poprawiają ogólnodostępną wartość estetyczną właściwego obszaru objętego programem natura 2000.

tilainvestointeihin, jotka lisäävät kyseisen natura 2000 -alueen tai muun ohjelmassa määriteltävän luonnonarvoltaan merkittävän alueen yleishyödyllistä arvoa.
inwestycji na terenie gospodarstwa rolnego, które podwyższają użyteczność publiczną obszaru natura 2000 lub innych obszarów o wysokiej wartości przyrodniczej, które zostaną określone w programie.

infrastruktuurin rakentaminen ja käyttö vastaavat jotakin selkeästi määriteltyä yleishyödyllistä tavoitetta (aluekehitys, liikenneyhteyksien parantaminen jne.)
budowa i użytkowanie infrastruktury odpowiadają jasno sprecyzowanym celom związanym z ogólnym interesem gospodarczym (rozwój regionalny, dostęp itp.)

tästä olisi seurannut, että korvaus, joka myönnetään verkonhaltijalle, jolle yleishyödyllistä taloudellista palvelua koskeva velvoite annetaan, olisi noussut.
w wyniku tego doszłoby do podwyżki kwot rekompensat przyznawanych operatorowi zobowiązanemu do świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym.

-vastaako infrastruktuurin rakentaminen ja käyttö jotakin selkeästi määriteltyä yleishyödyllistä tavoitetta (aluekehitys, liikenneyhteyksien parantaminen jne.),
-budowa i użytkowanie infrastruktury odpowiadają jasno sprecyzowanym celom związanym z ogólnym interesem gospodarczym (rozwój regionalny, dostęp…),

tarkoitus: yleishyödyllisen taloudellisen palvelun rahoittaminen
cel: sfinansowanie usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym