Sie suchten nach: allekirjoittajien (Finnisch - Portugiesisch)

(allekirjoittajien luetteloa ei esitetä tässä)
(lista dos signatários não reproduzida)

allekirjoittajien on ratifioitava tai hyväksyttävä tämä pöytäkirja.
o presente protocolo será submetido a ratificação, aceitação ou aprovação pelos signatários.

ne kirjataan yhdessä allekirjoittajien nimien kanssa luetteloon.
figurarão com o nome dos signatários num livro de registos.

euroopan unioni katsoo, että allekirjoittajien tahtoa on kunnioitettava.
mais declaram que assegurarão a conformidade das suas políticas nacionais com a referida posição comum.

allekirjoittajien joukossa ovat myös yhdysvaltain, kanadan sekä japanin järjestöt.
para respeitar objectivos legítimos, tais como a protecção da saúde, da segurança e do ambiente.

kannanotto on sitten esitettävä yhdessä allekirjoittajien nimien kanssa luettelossa.
pessoalmente pergunto-me se não seria um pouco trabalhoso inscrever, não só a declaração com o nome dos signatários iniciais, mas também o nome de to dos os que a assinaram.

kannanotto on sitten esitettävä yhdessä allekirjoittajien nimien kanssa luettelossa.
em seguida, a declaração deve figurar num registo com o nome dos signatários.

olemme laatineet asiasta julistuksen jäsenvaltioiden edustajien eli liittymissopimuksen allekirjoittajien kanssa.
conseguimos uma declaração dos representantes dos estados-membros, os que assinam o tratado.

ne esitetiiiin yhdessii allekirjoittajien nimien kanssa tiitii tarkoitusta varten varatussa luettelossa.
figurardocom o nome dos signatdriosnum livro de registos.o livro de registos ser6 pirblico.

puhemies ilmoittaa asiasta seuraavassa istunnossa, jakannanotto sekä allekirjoittajien nimet sisällytetäänliitteenä kyseisen istunnonpöytäkirjaan.
durante a sessäo seguinte, em cuja acta seräoincluidos, em anexo,o texto da declaragäo e a lista dos signatärios, o presidenteinformarä desse facto os deputados.

kyseisen sitoumuksen allekirjoittajien näet oletettiin ainoastaan seuraavan ”yhteisön markkinoilla vallitsevaa hintatasoa”.
efectivamente, os co-signatários do compromisso em causa só eram obrigados a acompanhar «os níveis de preços prevalecentes no mercado comunitário».

ympäristökeskus esitteli raportin ajatuksia unepin välimeren alueen toimintaohjelman (map) allekirjoittajien ministerikokouksessa maltalla.
a agência apresentou as conclusões deste relatório na reunião dos ministros dos países signatários do programa de acção para o mediterrâneo (pam) do pnua, realizada em malta.

sopimuksen allekirjoittajina ovat kaikki taloudelliset kumppanit viljelijä mukaan luettuna.
É assinado pelo conjunto dos parceiros financeiros, entre os quais o criador.