Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla
pode ocorrer redistribuição, acumulação ou perda de
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi
alguns doentes em terapêutica anti- retroviral combinada podem
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tämä tulee huomioida aloitettaessa antiretroviraalista yhdistelmähoitoa stavudiinin kanssa.
tal deverá ser tido em consideração quando se considerar o início da terapêutica anti- retrovírica combinada com estavudina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
näiden tutkimusten aikana äidit saivat ainoastaan antiretroviraalista tutkimuslääkitystä.
nestes ensaios, as mães receberam apenas a terapêutica antiretroviral em estudo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen
- nos doentes tratados com terapêutica anti- retroviral combinada pode ocorrer
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen muutoksia.
podem ocorrer alterações na gordura corporal em doentes que recebem a terapêutica de combinação anti- retroviral.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
resistenssianalyysi potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa:
análise da resistência em doentes não submetidos a tratamento arv prévio:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in vivo resistenssi (potilaat, jotka ovat aikaisemmin saaneet antiretroviraalista lääkitystä):
resistência in vivo (doentes com terapêutica prévia):
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antiretroviraalista hoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä rasvakudoksen uudelleenjakautumista, kertymistä tai vähenemistä
nos doentes a receber terapêutica anti- retrovírica pode ocorrer redistribuição, acumulação ou perda de gordura corporal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celsentri on tarkoitettu osaksi antiretroviraalista yhdistelmähoitoa (combination antiretroviral therapy, cart).
celsentri deve ser tomado como parte de um regime de associação antirretrovírica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zerit on tarkoitettu käytettäväksi osana antiretroviraalista yhdistelmähoitoa hiv- infektion saaneilla potilailla.
zerit está indicado na terapêutica anti- retrovírica combinada de doentes infectados pelo vih.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus (luukudoksen kuolema luun
alguns doentes em terapêutica anti- retroviral combinada podem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tehokasta antiretroviraalista lääkitystä (haart- hoitoa), saattaa maitohappoasidoosin vaara lisääntyä.
os doentes co- infectados com vih e tratados com terapêutica anti- retroviral de alta actividade (haart) podem estar em maior risco de desenvolver acidose láctica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kaikki uudet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tarjoavansa antiretroviraalista hoitoa hiv-positiivisille vangeille. (2)
o tratamento antiretroviral para os reclusos com anticorpos de hiv é referido por todos os novos estados-membros (2).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haittavaikutuksina potilailla, jotka saavat erittäin tehokasta antiretroviraalista hiv- lääkitystä (haart - hoitoa).
a acidose láctica e a deterioração da função do fígado são efeitos secundários relacionados com a terapêutica anti- retroviral de alta actividade (haart), um tratamento para o vih.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.