Sie suchten nach: historiankirjoitus (Finnisch - Portugiesisch)

historiankirjoitus paljastaa teidät.
a história encarregar-se-á de ajustar contas consigo.

verenvuodatus ei ole tärkeintä, vaan historiankirjoitus.
o que interessa não é o sangue derramado, mas a tinta.

tämä on hvk: n olennainen haaste, ja historiankirjoitus tulee arvioimaan meitä siinä onnistumisen tai epäonnistumisen perusteella.
este é o principal desafio que se põe à cig, é pelo nosso êxito ou pelo nosso fracasso que a história nos julgará.

haluaisin tässä murtaa erään uskomuksen ja esittää erään huomautuksen historiankirjoituksen ylimalkaista revisionismia vastaan, sillä se pyrkii peruuttamaan menneisyyden ja näin tehdessään se tekee tämän hetken ja tulevaisuuden rakentamisen mahdottomaksi.
gostaria de, nesta sede, erguer a minha voz e fazer uma reflexão contra a sumariedade do revisionismo historiográfico que está a anular o passado e que, desse modo, impossibilita a construção do presente e do futuro.