Sie suchten nach: historioitsijat (Finnisch - Portugiesisch)

historioitsijat setvikööt.
então, vamos deixar os historiadores decidirem.

nuoret historioitsijat?
de jovens historiadores?

historioitsijat kuvaisivat tekemisiäsi muhinoinniksi.
tu vais naquilo que eu acredito que vai ser descrito pelos historiadores como uma orgia.

historioitsijat ajattelevat titanicin menetettyjä ihmishenkiä.
para os historiadores, o titanic evoca as vidas perdidas.

historioitsijat uskovat, että se johtui kuivuudesta.
a maioria das histórias acreditavam que foi por causa da seca.

useimmat historioitsijat pitävät sitä häpeällisenä erehdyksenä.
algo que os historiadores consideraram um enorme erro.

useimmat historioitsijat ovat eri mieltä martha tabramista.
poucos historiadores concordam com a sua afirmação sobre martha tabram.

useimmat historioitsijat sanoisivat sen johtuneen kehnosta johtamisesta.
acho que a maioria dos historiadores atribui isso a uma falha de liderança.

"historioitsijat ovat tutkineet tuloksetta, mitä kohtalokkaalla matkalla tapahtui.
"os historiadores tentaram em vão "descobrir o que aconteceu nessa viagem fatal.

historioitsijat ovat voineet viitata siihen viittana, koska eivät ymmärtäneet sitä.
- faz sentido.

historioitsijat uskovat että tämä tähtiportti on portti meidän esi-isiemme maailmaan.
os nossos historiadores acreditam que este portal é uma porta para o mundo dos nossos antepassados.

toisen maailmansodan historioitsijat ja alueen asiantuntijat tutkivat internet-sivuston kuvia.
temos especialistas a analisar as imagens do site.

olen varma että historioitsijat keksivät - asioita joissa olisin voinut toimia paremmin.
penso que de alguma forma se pode ter feito melhor, de uma forma ou de outra.

kriitikkosi yhdysvalloissa ja historioitsijat ovat aina sitä mieltä, että tapaamisesi hrutovin kanssa propagoi ydinsodan.
os críticos da américa e os historiadores eles continuam dizendo que na carta de 26 de outubro para kruschev, pediram a guerra nuclear.

vuosien 1948 ja 1952 välillä israelin hallitus tuhosi 420 palestiinalaiskylää, kuten israelin historioitsijat kertovat.
entre 1948 e 1952, o governo israelita destruiu 420 aldeias palestinianas, como o documentam historiadores israelitas.

historioitsijat eivät kuitenkaan ole yksimielisiä siitä, kuka keksi täytesuklaan, josta belgia on tullut kuuluisaksi.
no entanto, as opiniões dos historiadores dividem-se quanto ao criador dos chocolates recheados (pralines) que tornaram a bélgica famosa.

uskon parlamenttiin ja uskon eurooppaan, ja tulevat historioitsijat tulevat ymmärtämään, että euroopan sielu on täällä.
acredito no parlamento, acredito na europa, e os historiadores do futuro compreenderão que o espírito da europa está aqui presente.

Älä unohda tätä koko elinaikanasi. me saamme nyt kokea jotain - jota historioitsijat kuvailevat uskomattomaksi. tämä on silti totta.
estamos a testemunhar algo que os historiadores sempre dirão ser completamente improvável.

ei tietenkään. te historioitsijat... olette aina pakkomielteisesti järjestelemässä kaoottisia sotkuja satunnaisista tapahtumista, yrittäen järjestää niistä selkeitä selostuksia joita selittää.
vocês historiadores... são obcecados em organizar eventos caóticos e absurdos, e depois tentam organizá-los em pequenas narrativas e explicá-los.

arvoisa puhemies, kymmenien vuosien kuluttua, kun tulevaisuuden historioitsijat ja tutkijat yrittävät ymmärtää tätä päivää, heillä on johtolankanaan sana renault.
senhor presidente, daqui a décadas, quando historiadores e estudiosos do tempo que hoje se vive tentarem descodificá-lo, terão na palavra renault uma chave.