Sie suchten nach: huoneenlämmössä (Finnisch - Portugiesisch)

huoneenlämmössä?
Á temperatura ambiente ?

vulkanointi huoneenlämmössä
vulcanização à temperatura ambiente

huoneenlämmössä kovettuva liima
cola de secagem à temperatura ambiente

huoneenlämmössä toimiva suprajohdin.
um supercondutor de temperatura ambiente.

- Äiti pitää sitä aina huoneenlämmössä.
a mãe mantém-no sempre na temperatura ambiente.

tuolta veriroiske näyttää huoneenlämmössä
É assim a dispersão das gotas de sangue à temperatura ambiente.

elohopeasta haihtuu myrkyllistä höyryä huoneenlämmössä
o mercúrio é volátil. emite vapores tóxicos à temperatura ambiente.

se olisi tietysti sulanut jopa huoneenlämmössä.
claro que tinha derretido mesmo à temperatura ambiente.

huoneenlämmössä kahden kuukauden säilyttäminen loppuu:
fim dos 2 meses de conservação à temperatura ambiente:

näytettä voidaan säilyttää huoneenlämmössä 14 päivää.
a amostra pode ser conservada à temperatura ambiente durante 14 dias.

niitä saa pitää huoneenlämmössä enintään 3 tuntia.
os frasco para injectáveis devem ficar à temperatura ambiente antes da reconstituição e devem ser guardados durante um máximo de 3 horas.

säilytystä koskevat edellytykset (jäähdytettynä/huoneenlämmössä)
humidade relativa (%)condições de armazenamento

liuosta voidaan säilyttää huoneenlämmössä yhden kuukauden ajan.
esta solução pode ser armazenada à temperatura ambiente por um período máximo de 1 mês.

anna injektiopullon lämmetä huoneenlämmössä noin puolen tunnin ajan.
deixe o frasco em repouso durante cerca de meia hora.

liuos on käyttökelpoinen enintään 6 kuukautta huoneenlämmössä säilytettynä.
esta solução pode ser utilizada por um período máximo de 6 meses se armazenada à temperatura ambiente.

takana lukee, että se säilyy huoneenlämmössä seitsemän vuotta.
diz atrás... que se pode manter à temperatura ambiente por mais de sete anos.

anna pullon jäähtyä n. 15 minuuttia huoneenlämmössä ennen jatkotoimenpiteitä.
deixar o frasco para injectáveis atingir a temperatura corporal (cerca de 15 minutos) à temperatura ambiente antes de prosseguir.

molemmat liuokset haihdutetaan erikseen kuiviin alipaineessa pyöröhaihduttimessa huoneenlämmössä.
para a análise dos triacilgliceróis, dissolver um dos resíduos em 1 ml de acetona (ver o ponto 5.2, primeiro parágrafo), transferindo depois o líquido resultante para um dos tubos de vidro de 5 ml com tampa de enroscar.

se on teoria - ydinreaktiosta huoneenlämmössä - loputtomasti vapaata energiaa.
pode ser. É ele. o que nos roubou o "microchip".

ennen käyttöä täytetty säiliö pidetään huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia.
antes da utilização, o cartucho deverá ser guardado à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.