Sie suchten nach: hylättävä, hylättävä (Finnisch - Portugiesisch)

hylättävä liha
carne não elegível

hylättävä termi
termo rejeitado

alus on hylättävä.
temos de abandonar a nave!

se on hylättävä.
tem de ser rejeitada.

peruste on hylättävä
quanto à violação do princípio da imediação

väite on hylättävä.
este argumento tem de ser rejeitado.

hanke on hylättävä.
há que o rejeitar.

- sukkula on hylättävä.
tu assumes e eu vou lá baixo.

nämä väitteet oli hylättävä.
estas alegações tiveram de ser rejeitadas. as conclusões da comissão em matéria de especificidade têm por base o facto de todas as empresas que não cumprem as políticas industriais estabelecidas pelo estado serem excluídas da concessão de direitos de utilização de terrenos, de os preços serem frequentemente fixados de forma arbitrária pelas autoridades e de as práticas dos poderes públicos serem pouco claras e carecerem de transparência.

kanne olisi hylättävä;
propunha que:

- meidän on hylättävä auto.
- larga o carro.

- meidän on hylättävä se!
até pode ter uma ratinha!

kyseinen väite oli hylättävä.
esta alegação foi rejeitada.

eurodac on ehdottomasti hylättävä.
o eurodac deve, imperativamente, ser rejeitado.

näin ollen väite oli hylättävä.
por conseguinte, a alegação teve de ser rejeitada.

"teidän on hylättävä hänet."
"têm de o desqualificar."

tästä syystä väite oli hylättävä.
por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.

tämän johdosta kolmas hylättävä perusteettomana.
resulta do que precede que o segundo fundamento deve ser rejeitado.

meidän on hylättävä leiri! toistan:
temos de abandonar o acampamento!

näin ollen kolmas valitusperuste perusteettomana hylättävä.
quanto ao terceiro fundamento