Sie suchten nach: hyväksyntänsä (Finnisch - Portugiesisch)

heidän hyväksyntänsä.
a você dão o que quer.

halusin heidän hyväksyntänsä.
queria a aprovação deles.

(parlamentti ilmaisi hyväksyntänsä.)
(o parlamento manifesta a sua concordância)

heidän hyväksyntänsä oli yksimielinen.
não teria feito diferença. a aprovação foi unânime.

jotta saisit hänen hyväksyntänsä.
É suposto fazer com que ela queira ganhar a aprovação dele.

miksi tarvitsen hänen hyväksyntänsä?
não sei para que preciso da aprovação dele.

- niin, tahdoit aina hänen hyväksyntänsä.
- sim, sempre quiseste a aprovação dele.

parlamentti antoi hyväksyntänsä rahoitusnä­kymien tarkistamisesta.
neste sentido, o pe propôs que a ue conceda uma ajuda financeira aos pescadores e às autoridades nacionais, a fim de facilitar a compra e a instalação de equipamento e uma formação específica.

antamaan tälle hyväksyntänsä, tukensa, rakkautensa.
que lhe dê a sua aprovação, o seu apoio, o seu amor.

neuvosto ilmaisi hyväksyntänsä tiedonannolle 5. kesäkuuta.
em 5 de junho, o conselho acolheu favoravelmente esta comunicação.

myös asiantuntijat ovat antaneet niille voimakkaan hyväksyntänsä.
foram também subscritas por peritos com um amplo consenso.

vihaamme vanhempiamme, vaikka haluamme heidän hyväksyntänsä.
pais. nós odiamo-los quando queremos que nos aprovem.

heidän hyväksyntänsä on satojen miljoonien dollarien arvoinen.
a aprovação deles vale centenas de milhões de dólares.

jos on hyvä jossakin, haluaa oman hyväksyntänsä, ei muiden
quem é competente em qualquer coisa, nick, fá-lo por satisfação própria, não pela de outra pessoa.

neuvosto antoi poliittisen hyväksyntänsä näille ehdotuksille 22. joulukuuta.
o conselho marcou o seu acordo político sobre estas propostas, em 22 de dezembro.

annettuaan hyväksyntänsä jäsenvaltio on velvollinen toteuttamaan aiheelliset 'toimenpiteet.
por força dessa aceitação, o estado-membro fica obrigado a aplicar as medidas adequadas.

espanjan kansanäänestyksessä 76,6 prosenttia äänestäneistä antoi hyväksyntänsä perustuslaille.
são por isso proibidos os apelos directos às crianças no sentido de comprarem determinado produto ou convencerem os pais ou outros adultos a fazerem-no (ver alt. 18).

heidän hyväksyntänsä yhteisöä kohtaan riippuu yhteisön politiikkojen onnistumisesta.
a sua adesão à comunidade depende do êxito das políticas comunitárias.

myös suorilla vaaleilla valittujen euroopan parlamentin jäsenten on annettava hyväksyntänsä.
os deputados europeus, eleitos directamente, têm de expressar o seu acordo.

lopuksi valtion velvollisuutena on antaa hyväksyntänsä yhdenmukaistetut normit täyttäville tuotteille.
por último, as autoridades públicas são obrigadas a atribuir aos produtos que satisfazem as normas harmonizadas uma declaração de pressuposta conformidade com os requisitos mais importantes.