Sie suchten nach: ilmailuhallinnon (Finnisch - Portugiesisch)

- entä ilmailuhallinnon viestintä?
e sobre a invasão na agência federal de aviação?

- olemme ilmailuhallinnon linkissä.
estamos dentro da rede da faa.

ei käy! ilmailuhallinnon säännöt kieltävät tuon.
nem pensar, há aí um milhão de regulamentos contra

yksi juuri pomppasi esiin ilmailuhallinnon kartalle.
um acabou de apareceu no mapa da faa.

se on ilmailuhallinnon edustajan mukaan normaali käytäntö.
que é um procedimento habitual, de acordo com um porta-voz da faa.

mikä on ilmailuhallinnon tilanne koneiden laskun osalta?
até que ponto a faa já conseguiu encerrar o tráfego aéreo?

käykö ilmailuhallinnon paikanninnumerot, - kaikkiin malcolm blackin yksityiskoneisiin?
que tal os códigos de aviação de todos os aviões privados do malcolm black?

nykytilanteessa intian valtio on säilyttänyt yhdysvaltain ilmailuhallinnon luokan 1 noudattamistason.
dada a situação atualmente verificada a nível de cumprimento das regras, o estado indiano conserva a classificação da faa correspondente à categoria 1.

ilmailuhallinnon sääntöjen mukaisesti kaksi ensimmäistä eteen juossutta siirretään ensimmäiseen luokkaan.
de acordo com as regras, as duas primeiras pessoas da frente vão passar para a primeira classe.

hyvä on, mutta jos käytämme lentovertauksia on parempi, että olen romuja analysoiva ilmailuhallinnon virkailija.
- está bem. mas se vamos usar metáforas de aviação, estou muito mais próximo do tipo da faa que analisa os destroços.

lisäksi cebu pacific ilmoitti, että yhdysvaltojen ilmailuhallinnon alennettua filippiinien luokitusta se ei saa liikennöidä yhdysvaltoihin.
a cebu pacific declarou que deixou de estar autorizada a efectuar operações com destino aos estados unidos após as autoridades competentes dos estados unidos da américa (us faa) terem baixado a notação das filipinas.

Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (siviili-ilmailuhallinnon pääosasto);
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (direcção-geral “administração da aviação civil”);

caap ilmoitti myös, että filippiinit ei voi pyytää yhdysvaltain ilmailuhallinnon (us faa) nykyisen luokituksen tarkistamista ennen vuoden 2010 viimeistä neljännestä.
de igual modo, a caap informou que as filipinas não estarão em condições de solicitar uma revisão da actual classificação pela faa dos eua antes do último trimestre de 2010.

yhdysvaltain ilmailuhallinnon edustajan mukaan - staattisen sähkön purkaus saattoi olla syynä - lexingtonin lentokone-onnettomuuteen kaksi päivää sitten.
a administração federal de aviação colocou a possibilidade de que ondas electroestáticas, terem sido responsáveis pelo desastre aéreo de lexington, há dois dias atrás.

komissio ja lentoturvallisuuskomitea olivat ilahtuneita sambian siviili-ilmailuhallinnon saavuttamasta edistyksestä ja kannustivat sambian viranomaisia jatkamaan toimiaan, jotta tarkoituksenmukaisella hetkellä ja tarvittavan tarkastuksen jälkeen voitaisiin harkita nykyisten toimintarajoitusten höllentämistä.
a comissão e o comité da segurança aérea congratularam-se com os progressos realizados pelo departamento da aviação civil da zâmbia e convidaram as autoridades zambianas a continuarem a trabalhar, no sentido de equacionar, no momento oportuno e após a necessária verificação, a possibilidade de reduzir as restrições de operação em vigor.

kuitenkin niin kauan kun yhdysvaltain ilmailuhallinnon ja icaon havaitsemia merkittäviä turvallisuusongelmia ei tosiasiallisesti ole ratkaistu asianmukaisilla korjaavilla toimilla, katsotaan, etteivät filippiinien toimivaltaiset viranomaiset kykene tässä vaiheessa panemaan täytäntöön asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia eivätkä valvomaan niiden noudattamista niiden kaikkien viranomaisvalvonnan piiriin kuuluvien lentoliikenteen harjoittajien osalta.
no entanto, na pendência da aplicação efectiva de medidas correctivas adequadas para corrigir as deficiências detectadas pela faa dos eua e pela icao, considera-se que as autoridades competentes das filipinas continuam, na fase actual, a não conseguir aplicar nem fazer cumprir, de forma eficaz, as normas de segurança pertinentes por todas as transportadoras aéreas sob o seu controlo regulamentar.

philippines airlines ilmoitti, että se ei liikennöi eu:hun ja että yhdysvaltojen ilmailuhallinnon alennettua filippiinien luokitusta sen lentoja yhdysvaltoihin rajoitetaan ja se ei saa liikennöidä lisäreiteillä eikä vaihtaa liikennöimillään reiteillä nykyisin käyttämiään ilma-aluksia.
a transportadora philippines airlines informou que não opera para a ue e comunicou que, após as autoridades competentes dos estados unidos da américa (us faa) terem baixado a notação das filipinas, as suas operações com destino aos estados unidos passaram a ser objecto de restrições, não lhe sendo permitido servir rotas adicionais nem utilizar outras aeronaves nas rotas em que actualmente opera.

komissio katsoo kuitenkin, että viimeaikaiset muutokset caap:n johdossa sekä uuden johdon viipymättä toteuttamat konkreettiset toimet, mukaan luettuna 23:n pätevän tarkastajan palkkaaminen ja icaon merkittävän teknisen tuen käyttö, osoittavat maan olevan halukas ryhtymään nopeasti käsittelemään yhdysvaltojen ilmailuhallinnon ja icaon havaitsemia turvallisuuspuutteita ja valmistelemaan niiden ratkaisemista mahdollisimman pian.
a comissão considera, contudo, que as alterações recentemente introduzidas na gestão das caap, bem como as acções concretas imediatas decorrentes da nova gestão, incluindo o recrutamento de 23 inspectores qualificados e a utilização da significativa assistência técnica prestada pela icao, demonstram a vontade do estado filipino para corrigir rapidamente as deficiências de segurança detectadas pela faa e pela icao e preparar o terreno para que sejam rapidamente corrigidas.