Sie suchten nach: kahdeksankertaisesti, kahdeksankerta... (Finnisch - Portugiesisch)

se, että kysyntä ylitti määrärahat kahdeksankertaisesti, antaa hyvän käsityksen ohjelman alaan kuuluvan toiminnan tukitarpeista.
o facto de a procura ter excedido oito vezes o orçamento reflecte claramente a necessidade de apoio ao trabalho coberto pelo âmbito de aplicação do programa.

maakaasun polttamisesta syntyneiden päästöjen määrä on yhdistyneessä kuningaskunnassa lisääntynyt melkein kahdeksankertaisesti, kun taas kiinteistä polttoaineista peräisin olevien päästöjen määrä on vähentynyt 27 %.
as emissões britânicas provenientes da combustão do gás natural são agora praticamente oito vezes superiores, enquanto as emissões provenientes dos combustíveis sólidos baixaram 27%.

etuutta pienennetaÈaÈn 50 prosentilla, jos lesken tulot ovat kuusi±kahdeksankertaisesti perusmaÈaÈraÈn suuruiset (281 700 kruunun ja 375 600 kruunun vaÈlillaÈ).
se o falecido tiver beneficiado de uma pensaÄo suplementar, o coÃnjuge sobrevivo naÄo e obrigado a estar segurado. nestes casos e concedida uma pensaÄo de base correspondente .

arvoisa puhemies, vaikka maailman rikkaudet ovat moninkertaistuneet kahdeksankertaisesti vuodesta 1960, meidän on valitettavasti todettava, että vielä nykyäänkin yksi ihminen kahdesta elää alle dollarilla päivässä, yhdellä viidestä ei ole saatavilla juomavettä, yksi kuudesta on luku- ja kirjoitustaidoton ja yksi lapsi kolmesta kärsii aliravitsemuksesta.
senhora presidente, muito embora as riquezas mundiais se tenham multiplicado oito vezes desde 1960, infelizmente temos de constatar que ainda hoje um em cada dois seres humanos vive com menos de um dólar por dia, um em cada cinco não tem acesso a água potável, um em cada seis é analfabeto e uma em cada três crianças sofre de subalimentação.

kun luottolaitoksia koskevaa lakia muutettiin vuonna 1994 sen mukauttamiseksi neuvoston direktiivin 92/121/ety säännöksiin, mahdollisen luoton ylärajaksi tuli 25 prosenttia pankin omista varoista ja arvoltaan yli 10 prosenttia pankin omista varoista olevien yksittäisten suurluottojen yhteenlaskettu määrä rajoitettiin pankin omiin varoihin verrattuna enintään kahdeksankertaiseksi.
uma alteração da kreditwesengesetz em 1994, no sentido de a tornar compatível com a directiva 92/121/cee do conselho, reduziu o montante máximo dos empréstimos para 25% dos fundos próprios de um banco e estipulou que a soma dos empréstimos que excedem 10% dos fundos próprios de um banco não pode ser superior a oito vezes o total dos fundos próprios.