Sie suchten nach: kesannoinnin (Finnisch - Portugiesisch)

kesannoinnin tuki
ajudas no sector das culturas arvenses

poikkeaminen pakollisen kesannoinnin osalta
derrogação à obrigação de retirada de terras

□ pakollinen kesannoinnin määrä: nykyti­lanne.
d percentagem de retirada de terras obrigatória: ponto da situação.

kesannoinnin tarve vähenisi näin ollen suuresti.
a necessidade de retirar terras da produção poderá assim ser fortemente reduzida.

muutamat pientuottajat voivat soveltaa kesannoinnin vaihtoehtoa.
certos pequenos produtores podem aderir a uma opção de retirada de terras de produção.

tarkistukset 5 ja 9 koskevat ylimääräisen kesannoinnin kieltämistä.
as alterações 5 e 9 dizem respeito à suspensão da retirada de terras extraordinária.

kaikissa näissä tapauksissa kesannoinnin hehtaarituki on sama kuin viljan.
em todos os casos, a ajuda por hectare à retirada de terras é igual à ajuda ao cultivo de cereais.

noudatetaan viljelykasvien ja/tai kesannoinnin ympäristöystävällisempää monivuotista sarjaa,
uma sequência plurianual de culturas e/ou pousios mais benéfica para o ambiente,

mutta samanaikaisesti ymp: n muokkaamiseen kuuluu kesannoinnin poistaminen.
mas, ao mesmo tempo, a reforma da pac inclui a supressão da retirada de terras.

miten komissio voi samanaikaisesti ehdottaa pakollisen kesannoinnin lisäämistä ja ylimääräistä kesannointia?
como pode a comissão propor simultaneamente que se aumente a taxa de retirada obrigatória e a taxa de retirada voluntária?

kiitän nimenomaan siitä, arvoisa komissaari, että reagoitte niin nopeasti kesannoinnin osalta.
por tanto, não posso aprovar esta alteração, o mesmo acontecendo com a alteração 22, uma vez que temos de respeitar a estabilidade das despesas anuais.

asiassa on lisäksi ristiriita: kesannoinnin ja geneettisesti muunnettujen organismien välinen ristiriita.
além disso, há uma contradição: uma contradição entre o pousio e os organismos geneticamente modificados.

67 maatalouden ohjaus-ja tukirahaston erityistarpeiden ja erityisesti tiettyjen kasvien viljelyalojen kesannoinnin mukaisesti.
67 vo ou negativo das operações de pagamentos e de receitas, em função da contribuição previsional de cada estado-membro para a totalidade do orçamento.

nyt on kyse sellaisten säännösten kehittämisestä, jotka kannattavat kesannoinnin sijasta peltoalan hyödyntämistä tai tervehdyttämistä.
importa aqui encontrar uma regulamentação que aposte no aproveitamento ou na recuperação das terras, e não na sua retirada de produção.

he voivat sitä vastoin saada vapaaehtoisen kesannoinnin tukea, jos he katsovat sen tarpeelliseksi oman erityistilanteensa vuoksi.
poderão, porém, se nisso estiverem interessados devido à sua situação específica, beneficiar da retirada de terras voluntária.

ryhmämme on aina vastustanut kesannoinnin rakenteellista säännönmukaistumista ja voimme vain todeta, että käytäntö on osoittanut kantamme oikeaksi.
o nosso grupo sempre se opôs à institucionalização estrutural do pousio e não podemos senão constatar que os factos vêm corroborar a nossa análise.

haluan kehua teitä siitä. haluaisin vahvistaa teitä, jotta saisitte läpi tämän 10 %:n kesannoinnin.
as alterações 41,45,47, 51, 78, 79, 82 e ainda 85 têm por objectivo a alteração do processo de comitologia.

on tärkeää ylläpitää ja tehostaa näitä käytän töjä edistämällä kesannoinnin mahdollisuutta, sallimalla kalanviljelyyn käytettävien alueiden levätä ja huuhtoutua täysin.
e necessário manter e melhorar essas práticas, promovendo a alternância dos locais onde é praticada a piscicultura, para que possa haver uma recuperação e uma renovação ambiental.

viljojen osalta kesannoinnin avulla on voitu rajoittaa tuotantoa, kun taas lisääntynyt hintakilpailukyky on lisännyt viljojen käyttöä kotimarkkinoilla, erityisesti rehuissa.
o novo objectivo n.° 3 basear­se­á num quadro europeu comunitário, com flexibilidade sufi­ciente para reflectir a variedade de sistemas, abordagens e níveis de desenvolvimento dos estados­membros.

11 pitää ratkaisevan tärkeänä, että komissio aikoo vähentää tullimaksujen muutosten takia riisin tuontia 25 000 tonnilla sekä vähentää yhteisön tuotantoa saman verran kesannoinnin avulla.
11. assinala que será decisivo que a comissão preveja por um lado, uma redução de 25 000 toneladas das importações comunitárias de arroz no caso de alteração dos direitos de importação e, por outro, uma redução equivalente da produção comunitária através do pousio das terras.