Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keuhkovaltimon subvalvulaaristenoosi
cone subaórtico obstrutivo
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vapautan keuhkovaltimon.
seccionando a artéria pulmonar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keuhkovaltimon hypertensio:
peso corporal (kg)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tukimme vauvan keuhkovaltimon 30 minuutin ajaksi.
bloquearemos a artéria pulmonar dessa menina por trinta minutos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olet päässyt jo pitkälle. keuhkovaltimon voi korjata siirteellä.
já que chegou até aqui, podia reparar a artéria pulmonar com um enxerto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ventavis laskee keuhkovaltimon verenpainetta parantamalla veren virtausta.
o ventavis tem tendência a baixar a tensão arterial dentro da artéria pulmonar, melhorando o fluxo sanguíneo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on hiv- infektio
hipertensão arterial pulmonar associada a infecção com vih
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tee valtimoista laskimoihin aukko aortan mediaaliseinän ja keuhkovaltimon välille.
faz uma fístula de artérias às veias onde se aderem à parede média da aorta e a artéria pulmonar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tracleerin tehoa vaikeaa keuhkovaltimon hypertensiota sairastaville potilaille ei ole osoitettu.
não foi estabelecida a eficácia de tracleer em doentes com hipertensão arterial pulmonar grave.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on samanaikainen vasemman kammion vajaatoiminta
doentes com hipertensão arterial pulmonar e insuficiência ventricular esquerda concomitante
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
synnynnäiseen sentraaliseen oikovirtaukseen ja eisenmengerin oireyhtymään liittyvän keuhkovaltimon hypertension hoidossa.
hap associada a shunts sistémico- pulmonares congénitos e síndrome de eisenmenger
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutkimus keuhkovaltimon hypertensiota sairastavilla lapsilla keuhkoverenpainetautia sairastavilla lapsilla on tehty yksi tutkimus.
36 estudo realizado em crianças com hipertensão arterial pulmonar realizou- se um estudo em crianças com hipertensão pulmonar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
revation hoidon aloittavalla ja sitä valvovalla lääkärillä on oltava kokemusta keuhkovaltimon verenpaineen hoidosta.
o tratamento com revatio deve ser iniciado e monitorizado apenas por um médico especializado no tratamento da hap.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
siksi ennen typpioksidin antamista on suositeltavaa tehdä keuhkovaltimon katetrisaatio tai keskushemodynamiikan ekokardiografinen tutkimus.
recomenda- se, portanto, que, antes da administração do óxido nítrico, seja efectuado cateterismo da artéria pulmonar ou exame ecocardiográfico da hemodinâmica central.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
thelin- hoidon aloittavalla ja sitä valvovalla lääkärillä on oltava kokemusta keuhkovaltimon verenpaineen hoidosta.
o tratamento com thelin deve apenas ser iniciado e monitorizado por médicos que tenham experiência no tratamento da hipertensão arterial pulmonar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
elossaoloarviot olivat pienempiä alaryhmässä, jossa potilaat sairastivat systeemisen skleroosin seurauksena kehittynyttä keuhkovaltimon hypertensiota.
as estimativas de sobrevivência foram inferiores no subgrupo de doentes com hap secundária a esclerose sistémica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jos saat tracleer- hoitoa keuhkovaltimon verenpainetaudin hoitoon, raskaus saattaa pahentaa sairautesi oireita huomattavasti.
durante o tratamento com tracleer o seu médico requererá que faça análises sanguíneas com intervalos regulares a fim de verificar a
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anonymisoidut potilastiedot – ikä, sukupuoli ja keuhkovaltimon hypertension o etiologia samanaikainen muu lääkitys o keskeyttämisen syy o lääkkeiden haittavaikutukset o
o programa de vigilância deve alertar os médicos para notificarem rams graves e certas rams seleccionadas, conforme indicado abaixo, bem como outras rams não graves, trimestralmente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
keuhkovaltimon hypertensiossa ja sydämen vajaatoiminnassa endoteliinireseptoriantagonismin puuttuessa kohonneet et 1 - pitoisuudet korreloivat voimakkaasti tautien vaikeusasteen ja ennusteen kanssa.
na hipertensão arterial pulmonar e na insuficiência cardíaca, na ausência de antagonismo do receptor da endotelina, concentrações elevadas de et- 1 estão fortemente correlacionadas com a gravidade e o prognóstico destas doenças.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
harvinaislääkekomitean tracleeria koskevan lausunnon yhteenvedot ovat tässä (keuhkovaltimon hypertensio) sekä tässä (systeeminen skleroosi).
os pareceres do comité dos medicamentos Órfãos para o tracleer encontram- se disponíveis aqui (hap) e aqui (esclerose sistémica).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.