Sie suchten nach: korkeakoulujärjestelmät (Finnisch - Portugiesisch)

korkeakoulujärjestelmät, joille on ominaista klientelismi ja korporativismi, on kyseenalaistettava.
os sistemas universitários caracterizados pelo clientelismo e corporativismo devem ser totalmente postos em causa.

korostamme tarvetta vahvistaa niitä neuvotteluita ja sopimuksia milosevicin ja rugovan välillä, joiden piti avata ja turvata korkeakoulujärjestelmät albaanivähemmistölle.
esse relatório tratava de uma vasta gama de relações: económicas, políticas e, obviamente, da ques tão dos direitos humanos.

komissio itse asiassa kannattaa sitä, että pyritään sitkeästi edistämään kaikkien jäsenvaltioiden vä lisiä yhteistyömuotoja, ja se kannustaa yhteistyöhön erityisesti niiden jäsenvaltioiden kanssa, joiden korkeakoulujärjestelmät ovat tuntemattomampia ja joiden kielet ovat harvinaisempia.
com efeito, a comissão defende que nos esforcemos por estabelecer cooperações entre todos os estados-membros e encoraja concretamente a cooperação aprofundada com os estados-membros com sistemas de ensino superior menos conhecidos e uma língua menos difundida.

näistä syistä korostamme tarvetta, kuten sanottua, perustaa euroopan unionin toimisto pristinaan. korostamme tarvetta vahvistaa niitä neuvotteluita ja sopimuksia milosevicin ja rugovan välillä, joiden piti avata ja turvata korkeakoulujärjestelmät albaanivähemmistölle.
insistimos, portanto, na necessidade de, como já foi dito, abrir um gabinete de informação da união europeia em pristina, e na necessidade de respeitar o diálogo e os acordos já estabelecidos entre milosevic e rugova, acordos que deveriam garantir a abertura e a manutenção de sistemas de ensino de nível universitário para a minoria albanesa.

erityisesti uudet, tieteenalojen rajat ylittävät ja monitieteelliset eit:n puitteissa suoritetut tutkinnot, joita osallistuvat korkea-asteen oppilaitokset myöntävät kansallisten sääntöjen ja hyväksymismenettelyjen mukaisesti, ovat osoitus siitä, että eit on edelläkävijä innovointisuuntautuneen koulutuksen yhteisessä kehittämisessä; sen toiminta liittyy selvästi laajempaan euroopan korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistamissuunnitelmaan, mikä puolestaan edistää eurooppalaista korkeakoulutusaluetta.
o eit, nomeadamente através de novos diplomas universitários transdisciplinares e interdisciplinares ostentando o seu rótulo, outorgados por estabelecimentos de ensino superior participantes em conformidade com as normas e procedimentos nacionais de acreditação, lidera um esforço de colaboração em matéria de educação para a inovação, com claras ligações à agenda europeia mais abrangente para a modernização dos estabelecimentos de ensino superior, contribuindo, assim, para a promoção do espaço europeu do ensino superior.