Sie suchten nach: kulujärjestelmän (Finnisch - Portugiesisch)

Äänestin kaikkien jäsenten kannalta tasapuolisen ohjesäännön puolesta, jonka on toteuduttava yhdessä tasapuolisen, vilpittömän ja avoimen kulujärjestelmän kanssa.
votei a favor de um estatuto justo para todos os deputados, que deverá ir a par de um regime de despesas justo, honesto e aberto.

saatavissa olleiden tietojen mukaan tilintarkastustuomioistuimen tuolloin toteuttamassa tutkimuksessa keskityttiin korvaus- ja kulujärjestelmän arviointiin, mukaan luettuna se, oliko järjestelmä parlamentin kyseisen määräyksen, yhteisön varainhoitoasetusten ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukainen.
de acordo com as informações disponíveis, a fiscalização a que o tribunal de contas estava a proceder na altura incidia sobre a avaliação do regime de subsídios e despesas, nomeadamente sobre a con formidade desse regime com a regulamentação adoptada pelo parlamento na matéria, com os regulamentos financeiros comuni tários e com os princípios de boa gestão financeira.

jos aiomme vaatia tiettyjen henkilöiden päitä vadille julkisilla kampanjoilla ennen kuin asianmukaiset tutkimukset on tehty tai joskus edes aloitettu, ehkä meidän kaikkien olisi pitänyt erota silloin, kun tiedotusvälineissä mitä purevimmin väitettiin, että parlamentin jäsenet käyttivät väärin korvaus- ja kulujärjestelmää.
se vamos exigir a cabeça de certos indivíduos com base em campanhas públicas sem que tenha sido concluída, ou, por vezes, sem que tenha sido sequer iniciada, uma investigação adequada, então talvez devêssemos ternos demitido em bloco quando os órgãos de comunicação so cial afirmaram nos1 termos mais cáusticos que os deputados do parlamento europeu estavam a abusar do seu regime de subsídios e despesas.