Sie suchten nach: kustannustehokkaasti (Finnisch - Portugiesisch)

meidän on myös toimittava kustannustehokkaasti.
temos, também, que ser eficientes do ponto de vista económico.

voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,
possam ser compilados e apresentados de forma economicamente eficiente;

tiedot voidaan koostaa ja esittää kustannustehokkaasti,
possam ser compilados e apresentados de forma economicamente eficiente;

näin ollen kalustoa on mahdotonta hyödyntää kustannustehokkaasti.
assim, a polícia da antiga república jugoslava da macedónia utiliza mais de 40 tipos de veículos diferentes, o que torna impossível manter a frota automóvel com uma boa relação custo-eficácia.

on tärkeää, että ympäristötavoitteet saavutetaan mahdollisimman kustannustehokkaasti.
É importante que os objectivos ambientais sejam alcançados da maneira mais rentável possível.

ympäristöön kohdistuvia paineita käsitellään strategiassa yhdennetysti ja kustannustehokkaasti.
utilizará medidas integradas e eficazes em termos de custos para aliviar as pressões.

komissio hallinnoi 1 kohdassa tarkoitettuja varoja avoimesti ja kustannustehokkaasti.
a comissão administra os recursos financeiros referidos no n.o 1 de modo transparente e económico.

tämä on mahdollista jopa kustannustehokkaasti, kuten komission ehdotuksen perusteluista käy ilmi.
como resulta da exposição de motivos da proposta da comissão, isto pode mesmo ser feito de forma rentável em termos de custos e benefícios.

arviossa todetaan, että ohjelma on yleisesti ottaen toteutettu asianmukaisesti ja kustannustehokkaasti.
a avaliação realizada conclui que, globalmente, o programa está a ser aplicado de forma aceitável e ao melhor custo.

tämä tarkoittaa myös, että käytössämme ovat niin sanotut joustomekanismit eli toimimme kustannustehokkaasti.
simultaneamente, temos acesso aos chamados mecanismos de flexibilidade, ou seja, actuaremos de forma a obter uma boa relação custo-qualidade.

asianmukaisesti suunniteltuina ympäristösopimukset voivat saada aikaan ympäristöparannuksia varsin kustannustehokkaasti ja nopeasti.
estas incluirão, por exemplo, orientações sobre o cumprimento da diversa legislação, resumos da legislação, «apontamentos» sobre as melhores práticas e as tecnologias mais limpas em diferentes sectores empresa riais, o desenvolvimento de uma lista de vendedores de serviços ambientais e software de gestão do ambiente que possa ser directamente descarregado da internet.

vankkaan näyttöön perustuvalla tehokkaalla terveyden edistämisellä ehkäistään tauteja ja myötävaikutetaan hyvinvointiin kustannustehokkaasti.
a promoção efetiva da saúde, apoiada por uma base de dados factuais sólida, permite prevenir a doença, contribui para o bem-estar e é eficaz em termos de custos.

ympäristö- ja ilmastopoliittiset tavoitteet saavutetaan kustannustehokkaasti ja tätä varten on turvattu riittävä rahoitus;
os objetivos da política relativa ao ambiente e ao clima sejam alcançados de modo economicamente eficaz e apoiados por um financiamento adequado;

räätälöityjä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä ritykset voivat parantaa merkittävästi ja kustannustehokkaasti ympäristönsuojelunsa tasoa ottamalla käyttöön ympäristöasi-
sistemas de gestão ambiental específicos cos s empresas podem melhorar significativa- cativa- mente os seus desempenhos ambientais de

on toteutettu toimenpiteitä, joilla edistetään kustannustehokkaasti energian loppukäytön tehokkuutta ja investointeja energiatehokkuuteen rakennettaessa tai uusittaessa rakennuksia.
realizaram-se ações para promover melhorias eficazes em termos de custos da eficiência energética na utilização final e investimentos rentáveis na eficiência energética aquando da construção ou renovação de edifícios.

tämä edellyttää määriteltyä muutoksenhallintaprosessia ja siihen liittyviä välineitä, joilla varmistetaan, että muutokset kirjataan ja tehdään kustannustehokkaasti.
isto exige que o processo de gestão da mudança definido e as ferramentas a ele associadas garantam que as mudanças são registadas e aplicadas às especificações de um modo economicamente eficiente.

kehitetään pk-yrityksille räätälöityjä helppokäyttöisempiä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä, jotta ympäristönäkökohdat voidaan sisällyttää niiden ydinliiketoimintaan johdonmukaisesti ja kustannustehokkaasti.
o desenvolvimento de sistemas de gestão ambiental especialmente adaptados mais acessíveis com vista a integrar as preocupações ambientais nas principais actividades empresariais das pme de uma forma coerente e rentável.

• aurinkokennomoduulien sijoittaminen arkkitehtuurin, rakenteiden ja sähkönkäytön kan nalta kustannustehokkaasti katoille, julkisivuihin ja/tai rakenteisiin,
este capítulo e o seguinte são directamente destinados ao coordenador.

olemassa olevissa rakennuksissa on yleensä kustannustehokasta parantaa eristystä lähemmäs nykyisiä arvoja ennen lämpöpumpun mitoitusta vähennetyn lämpöhukan mukaan.
para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, aproximar o nível de isolamento dos valores preconizados antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução das perdas de calor.