Sie suchten nach: kyseenalaistettu (Finnisch - Portugiesisch)

asemani on kyseenalaistettu.
acabei de ter a minha autoridade posta em causa.

lojaalisuutesi on kyseenalaistettu!
a sua lealdade está em xeque!

- määräysvaltaa ei kyseenalaistettu.
- ninguém questiona a autoridade.

sitä ei koskaan kyseenalaistettu.
nunca era questionada.

no, odotuksesi on kyseenalaistettu.
bem, as tuas expectativas saíram furadas.

muistutuksissa ei kyseenalaistettu turvallisuutta.
essas objecções não suscitaram preocupações sobre a segurança.

tätä toivetta ei ole kyseenalaistettu.
essa vontade não é posta em dúvida.

- teillä äitiyskin on kyseenalaistettu.
- na tua família até a figura da mãe é discutível.

muita töitäni ei ole kyseenalaistettu.
pois, mas nenhum dos meus outros trabalhos tem alguma suspeição.

huippukokouksen ajoitus on nyt kyseenalaistettu.
a data para a realização da cimeira está neste momento comprometida.

enronin sanomaa ei juuri kyseenalaistettu.
eles estavam dispostos a acreditar em tudo o que a enron lhes dizia.

minun kotini eli minut on kyseenalaistettu.
no meu lar. isso quer dizer que estão a duvidar de mim.

asian ydin on, että miehuutesi on kyseenalaistettu.
- o que quero dizer, simpson: é que um desafio foi lançado nas tuas fuças.

kyseisen liiketoimen tutkinnassa ei ole kyseenalaistettu tätä perusjaottelua.
a instrução da presente operação não pôs em causa esta segmentação fundamental.

pyysin sinut tänne, koska työkykysi on kyseenalaistettu.
chamei-te aqui porque se questionou a tua competência.

mitä salaisiin romansseihin tulee, hänen kykyjään ei kyseenalaistettu.
em assuntos de romance adúltero, os seus talentos eram inquestionáveis.

""olen palvellut teitä hyvin mutta arvostelukykyni on kyseenalaistettu.
"servi-vos bem no passado, mas o meu julgamento foi posto em causa.

tutkimuksessa kyseenalaistettiin ensinnäkin epian arvioiman aurinkosähkömarkkinoihin suoraan liittyvien työpaikkojen kokonaismäärän tarkkuus.
antes do mais, o inquérito manifestou dúvidas quanto à exatidão do número total de postos de trabalho diretos no setor fotovoltaico, tal como estimado pela epia.