Sie suchten nach: lääkinnällistä (Finnisch - Portugiesisch)

se on lääkinnällistä.
pois, é medicinal.

- lääkinnällistä alkoholia.
É puro álcool medicinal.

pyydämme lääkinnällistä apua.
viemos em busca de assistência médica!

hän tarvitsee lääkinnällistä huomiota.
precisa de cuidados médicos.

- jos joku tarvitsee lääkinnällistä apua...
se alguém precisar de ajuda médica...

olen järjestänyt lääkinnällistä apua turvatalolle.
providenciei cuidados médicos no refúgio para onde vamos.

lääkinnällistä laitetta ei pidetty toiminnallisena.
o aparelho médico foi considerado como não funcional.

hän vakuuttaa, ettei tällä ole lääkinnällistä arvoa.
assegurou-me que não tem qualquer capacidade medicinal.

jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

hätätilanteiden uhrien kuljetus hoitoyksikköihin lääkinnällistä hoitoa varten.
transporte de vítimas de catástrofes para estabelecimentos de saúde para fins de tratamento médico.

il vahingoitetun sormen menetykseen, ellei nopeaa lääkinnällistä hoitoa ole saatavilla.
em caso de injecção acidental, e ainda que a quantidade injectada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre- lhe o folheto informativo do medicamento.

tämä tarkoittaa, että kosovon albaanit jäävät kokonaan ilman lääkinnällistä avustusta.
significa isso, portanto, que os albaneses do kosovo ficam privados de qualquer espécie de cuidados médicos.

lontoossa puolestaan tehtiin tutkimus klubien ensiaputiloissa lääkinnällistä apua tarvinneiden 173 klubivieraan keskuudessa.
em londres, um inquérito a“173“frequentadores de clubes que solicitaram assistência médica no gabinete médico de um clube

euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetaan kansalaisten oikeus saada ehkäisevää terveydenhoitoa ja lääkinnällistä hoitoa6.
a carta dos direitos fundamentais reconhece aos cidadãos o direito de acesso à prevenção em matéria de saúde, bem como o direito de beneficiar de cuidados médicos6.

taipumus periytyvästä alttiudesta aineen riippuvuutta aiheuttavan käytökseen... ne tarvitsevat huomattavaa lääkinnällistä hoitoa.
ao contrário do legado de predisposição genética para dependência ou para substâncias, isto não precisa de assistência genética.

harvinaisissa tapauksissa se saattaa johtaa vahingoitetun sormen menetykseen, ellei järjestetä nopeaa lääkinnällistä hoitoa.
em casos raros, pode resultar na perda do dedo afectado se não forem prestados de imediato os devidos cuidados médicos.

tarkoitan myös lääkinnällistä diktatuuria, - jota allgood hallitsee new yorkissa - eugenicsin aktiivisella mukanaololla.
estou a falar da ditadura médica que allgood impôs a nova iorque, com a participação activa da eugénica.

maailmanlaajuinen lääkinnällisen pelastustoiminnan järjestö
waedm