Sie suchten nach: liikennevirtojen (Finnisch - Portugiesisch)

liikennevirtojen säätely
controlo do fluxo de tráfego

se koskee liikennevirtojen hallintaa ja liikenneturvallisuuden kehittämistä.
foram adoptadas medidas no que se refere aos sistemas veterinários para a identificação, registo e controlo dos movimentos dos animais, bem como a uma rede de comunicações integrada e a postos de inspecção fronteiriços, que começaram a ser executadas recentemente.

lisäksi pääväylien ulkopuolisiin yhteysverkot voivat tukea liikennevirtojen
e por isso que a integração das re giões nas redes intercontinentais, até agora, não tem sido equilibrada do ponto de vista territorial.

uusien liikennevirtojen myönteiset ja kielteiset vaikutukset eivät jakaudu tasaisesti.
os impactos positivos e negativos dos novos fluxos de tráfego não serão repartidos de maneira homogénea no espaço.

esittelijä korostaa myös liikennevirtojen sääntelystä vastaavan eurocontrolin pääyksi­kön laadukasta työtä.
no entanto, a totalidade dos recursos financeiros destinados à Ásia

kannustetaan matkailuyrityksiä palkkaamaan paikallisia työntekijöitä alueelle ja alueelta kulkevien liikennevirtojen minimoimiseksi.
■ consciencializar o sector do turismo para o principio da sustentabilidade, a fim de que as empresas promovam formas de turismo respeitadoras do ambiente;

arvioinnissa otetaan huomioon myös muun muassa liikennevirtojen kehitys ja infrastruktuuria koskevien investointisuunnitelmien muutokset.
a avaliação deve ter igualmente em conta, entre outros aspetos, o impacto da evolução dos padrões do tráfego e a evolução dos planos de investimento em infraestruturas.

tehokkaasti toteutuessaan kuljetukset ovat myös turvallisia sekä mahdollistavat eri liikennemuotojen ja liikennevirtojen yhdistämisen täsmällisyytensä ansiosta.
— gestão, controlo e fluxo do tráfego: estes serviços, que se destinam aos operadores de redes compreendem a gestão dos acidentes (que consiste numa maior rapidez de detecção e intervenção com efeitos positivos para a fluidez da circulação), a da procura de mobilidade (que facilita a definição das políticas de tráfego) e o controlo do tráfego no verdadeiro sentido.

lisääntyneen mat kustamisen ja tieinfrastruktuurin rakentamisen aiheuttamat ympäristövaikutukset voivat olla merkittävämpiä kuin liikennevirtojen paremman sujumisen tuomat edut.
o impacto ambiental destas deslocações suplementares e da construção de infra-estruturas rodoviárias pode muitas vezes superar os benefícios ganhos em fluidez do tráfego.

Älykkäisiin liikennejärjestelmiin, jotka mahdollistavat liikennevirtojen tehokkaan hallinnoinnin, osoitettujen kehittämisinvestointien määrä on 114 miljoonaa euroa.
mesmo assim, independentemente dos resultados alcançados no final do presente período, os fundos europeus terão de se concentrar nos objectivos estratégicos da política da ue, a fim de privilegiar a sustentabilidade como um dos elementos inerentes ao valor acrescentado comunitário.

emme kannata tätä, koska olemme sitä mieltä, että tämä on oikeastaan liian vaikeaa järjestää liikennevirtojen vaikean ennustettavuuden vuoksi.
não iremos apoiar esta medida, pois entendemos que, tendo em conta a imprevisibilidade dos fluxos de tráfego, ela é demasiado difícil de executar.

komissio arvioi jäsenvaltioita kuullen myös, olisiko ydinverkkoa muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon liikennevirtojen kehitys ja kansalliset investointisuunnitelmat.
a comissão deve também ponderar, em concertação com os estados-membros, se a rede principal deve ser alterada tendo em conta a evolução dos fluxos de transporte e os planos nacionais de investimento.

euroopan alueet ja kunnat ovat erityisen kiinnostuneita ympäristöystävällisestä ja kestävälle kehitykselle perustuvasta liikennepolitiikasta, koska euroopan liikennevirtojen järjestely koskee niitä välittömästi.
uma política de transportes sustentável e compatível com o ambiente reveste-se de particular interesse para as regiões e municípios da europa, já que são directamente afectados pela orientação dos fluxos de tráfego europeus.

nykyinen tilanne ei edistä liikennevirtojen välttämätöntä ohjautumista ympäristöystävällisiin liikennemuotoihin. tästä näkökulmasta katsottuna on suosittava kaikkia sellaisia ratkaisuja, jotka edistävät yhdistelmäkuljetuksia.
a situação actual não permite garantir a necessária transferência de fluxos de tráfego para modos de transporte mais compatíveis com a protecção do ambiente; assim sendo, serão privilegiadas as soluções de promoção de transporte combinado.

tämä voi johtaa esimerkiksi tieverkossa tiettyjen alueiden ruuhkien purkamiseen ja liikennevirtojen sujuvuudeen lisäämiseen, mikä vaikuttaa myönteisesti eurooppalaisten yritysten kilpailukykyyn, koska säästetään aikaa.
o que pode traduzir-se, por exemplo, na rede rodoviária, num descongestionamento de certas zonas, levando a uma melhoria dos fluxos favorável a uma maior competitividade das empresas europeias, graças ao tempo ganho.

jotta olemassa olevat ja suunnitteilla olevat kattavan verkon ja ydinverkon liikenneinfrastruktuurit voitaisiin määrittää, olisi laadittava karttoja, joita mukautetaan ajan mittaan liikennevirtojen kehittymisen huomioon ottamiseksi.
para determinar as infraestruturas de transporte existentes e planeadas para as redes global e principal, deverão ser estabelecidos mapas, a adaptar ao longo do tempo para ter em conta a evolução dos fluxos de tráfego.

lentoaseman, lentoyhtiön ja ilmaliikennevirran säätelyn suunnittelu on yhdennettävä entistä paremmin, jotta mahdollistetaan tosiaikaisen tietojenvaihdon yhä parempaan käyttöön perustu vat yhteistyössä tehtävät päätökset liikennevirtojen säätelyn tehokkuuden parantamiseksi.
— reforçar a integração entre as necessidades de planeamento dos aeroportos, das companhias aéreas e de gestão do fluxo de tráfego aéreo, tendo em vista permitir uma tomada de decisão participada através de uma melhor utilização do intercâmbio de informação em tempo real para melhorar a eficiência da gestão do fluxo;

arvoisa puhemies, käsiteltävänä olevassa direktiivissä määrätään satamien toiminta tulevina vuosina. satamat esittävät yhä tärkeämpää osaa kaupan alalla muun muassa jatkuvasti kasvavien liikennevirtojen johdosta.
senhor presidente, a presente directiva determina para os próximos anos o funcionamento dos nossos portos que, entre outras coisas, graças aos crescentes fluxos do tráfego, desempenham um papel cada vez mais importante no tráfego comercial.

2.5 keskeinen kysymys on, onnistutaanko kansainvälisen tavaraliikenteen ajorajoituksia koskevien määräysten yhtenäistämisellä muuttamaan liikennevirtojen jakautumista eri liikennemuodoille (modal split).
2.5 uma questão fundamental é se a prevista harmonização das disposições restritivas envolve ou não modificações do alinhamento modal ("modal split"), isto é, da distribuição do transporte de mercadorias pelos diferentes modos de transporte, no tráfico internacional.

kilpailu ei saa vääristyä kohtuuttomasti: tukitoimenpiteestä ei saa seurata liikennevirtojen kääntymistä naapurisatamista tai jo olemassa olevista intermodaalipalveluista. toisin sanoen tuen avulla ei saa houkutella kuljetuksia, jotka jo ovat intermodaalisia.
ausência de distorção indevida da concorrência. a medida de auxílio prevista não deve conduzir ao desvio de fluxos de tráfego entre portos vizinhos ou serviços intermodais existentes, atraindo tráfego que já é transportado de forma intermodal.