Sie suchten nach: määrittelemättömästi (Finnisch - Portugiesisch)

määrittelemätön
não definida

määrittelemätön virhe.
erro indefinido.

määrä
quantidade

välittömästi
imediatamente

määritelty aika
hora específica

määrittele tulostimen uri.
tem indicar um uri de impressora.

virheellinen aliverkon määritys.
a especificação de sub- rede é inválida.

& määrittele oma testisivu:
indicar uma página de teste pessoal

viestiluettelo - päivämääräkenttä
a mensagem não será assinada

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
defina aqui um grupo de utilizadores com/ sem acesso a esta impressora.

näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
a preparar o envio do controlador para a máquina% 1

tulostinta ei ole määritelty kokonaan. yritä asentaa se uudelleen.
a impressora não está completamente definida. É melhor reinstalá- la.

ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. esta operação não está implementada.

valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
o tipo da opção. isto determina como é apresentada graficamente a opção ao utilizador.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da tabela está em branco. por favor, crie primeiro o seu desenho.

määrittele akseleiden väri. muutos tulee näkyviin, kun painat ok- painiketta.
indique a cor dos eixos. a alteração irá aparecer assim que você carregar no botão ok.

oletusväri funktiolle 1. huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
a cor por omissão para a função número 1. repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
impressão escalonada a impressão escalonada permite- lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa * agora * e despachá- la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite- lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá- la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente às grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. É contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor- de- rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponíveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: - o job- hold- until=... # exemplo: "indefinite" ou "no- hold"