Sie suchten nach: määräämisessä (Finnisch - Portugiesisch)

— avustaa presidenttiä välitoimien määräämisessä,
— assistir o presidente nos processos urgentes;

rajojen määräämisessä ilmenee usein vaihtelua.
encontramos, neste domínio, muitas situações de fronteira, ao traçar a linha de demarcação.

kiinteÄmÄÄrÄisten korjausten mÄÄrÄÄmisessÄ sovellettavat perusteet ja asteikot
critÉrios e tabela para as correcÇÕes forfetÁrias

olemme eri mieltä siirtymisestä määräpäämaaperiaatteesta alkuperämaaperiaatteeseen arvonlisäveron määräämisessä.
a europa tem muito a perder se não respeitar as condições e a abordagem estabelecidas em maastricht.

se on edistynyt merkittävästi tavaroiden vapaan liikkuvuuden edellytysten määräämisessä.
as regras em matéria de contas consolidadas estão previstas na lei de contabilidade.

tämän vuoksi lääkkeiden määräämisessä eläimille on noudatettava erityistä varovaisuutta.
É por isso que é necessária muito mais segurança na prescrição dos medicamentos veterinários.

olemme eri mieltä siirtymisestä määräpäämaa-periaatteesta alkuperämaaperiaatteeseen arvonlisäveron määräämisessä.
discordamos da proposta relativa à substituição do princípio do país de destino pelo princípio do país de origem para a imposição do iva.

mulderin mietinnöstä käy lisäksi ilmi, ettei komissio ole johdonmukainen sanktioiden määräämisessä.
o relatório mulder realça, além disso, que a comissão é inconsequente na aplicação de sanções.

komissio tukee täysin jäsenvaltioita viisumikiellon määräämisessä, jonka täytäntöönpanon järjestelyjä viimeistellään parhaillaan.
a comissão apoia totalmente os estados-membros no que se refere à imposição de uma proibição da concessão de vistos, cujos acordos de execução estão a ser finalizados.

thymanaxin määräämisessä tälle potilasryhmälle on siksi oltava varovainen (ks. kohta 4. 4).
assim, a prescrição de thymanax, nestes doentes, deve ser feita com cuidado (ver secção 4. 4).

avustavien esittelijöiden tehtävänä on erityisesti: - avustaa presidenttiä välitoimien määräämisessä. - avustaa esittelevää tuomaria tehtävässään.
— assistir o presidente nos processos urgentes; — assistir os juíz.es-relatores no seu trabalho.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet seuraamusten määräämiseksi tämän asetuksen rikkomisesta.
os estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para sancionar as infracções ao presente regulamento.