Sie suchten nach: mainoskampanjan (Finnisch - Portugiesisch)

aioin tehdä mainoskampanjan.
ia fazer uma campanha de anúncios para eles.

nytkö te käynnistätte mainoskampanjan?
agora mostrar-nos a sua campanha de publicidade?

siksi tarvitsen loistavan mainoskampanjan.
para conseguir isso, o meu filme vai precisar de uma campanha com muita inspiração.

me aiomme järjestää suuren mainoskampanjan.
ficará contente por saber que vamos fazer publicidade uma grande promoção.

tai ehkä hän saa hyvän douche mainoskampanjan.
- talvez arranje uma boa campanha de duche.

joten aion ostaa suuren mainoskampanjan lehdestänne.
sim, farei uma enorme campanha publicitária na sua revista.

lisätkää siihen jännittävyyttä, tai vaihdamme koko mainoskampanjan.
junta acção e emoção, ou mudamos toda a campanha.

se varasti häneltä idean, reseptin, pakkauksen ja mainoskampanjan.
roubaram-lhe o conceito, a fórmula, a embalagem e a campanha publicitária.

olin puurtanut niin lujasti mainoskampanjan kimpussa, - että nukahdin konsertissa.
suponho que deveria ter-lhe dito antes. estive a trabalhar naquela campanha publicitária de laura. bem, estivemos a trabalhar tanto que eu mal podia manter os olhos abertos.

korkein oikeus katsoi sittemmin kronenzeitungin mainoskampanjan kansallisen kilpailulainsäädännön vastaiseksi.
posteriormente, a acção publicitária organizada pelo kronenzeitung foi considerada contrária ao direito nacional da concorrência pelo supremo tribunal.

siksi saatan kuvitella, että euron puolustajilla on nyt mainoskampanjan tarve.
por isso mesmo, posso imaginar que os defensores do euro necessitem agora de uma campanha de propaganda.

tulin yhdysvaltoihin hyväksymään uuden mainoskampanjan, mutta myös näkemään teidät työssä.
vim para os estados unidos, não só para aprovar a nova campanha, mas para a ver em acção. houve reclamações.

euro-arvopaperit, jotka eivät ole yleisen mainoskampanjan eivätkä suoramyynnin kohteena.
euro-valores mobiliários que não sejam objecto de uma campanha publicitária generalizada ou de publicidade directa.

- teen niin uuden mainoskampanjan, - etten ole vielä itsekään sitä ajatellut!
através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda nem sequer pensei nela!

amerikkalaiset ovat kauhistuttavan pahoja sen fossiilisen polttoaineteollisuuden järjestämän 30 miljoonan dollarin arvoisen mainoskampanjan paineen alla.
e so-no debaixo da pressão daqueles 30 milhões de dólares de publicidade posta a circular pela indústria de combustíveis fósseis.

”oman alueellisen merkin, omien tuotteiden ja mainoskampanjan ansiostameetjeslandin elintarvikeala on saanut oman identiteetin ja organisaation.
numa segunda fase poderá ser desenvolvida uma forma de cooperação mais intensiva, por exemplo, venda por umprodutor de produtos de outros produtores ou construção de um centro de distribuição e s pe c í ë co.

amerikkalaiset ovat kauhistuttavan pahoja sen fossiilisen polttoaineteollisuuden järjestämän 30 miljoonan dollarin arvoisen mainoskampanjan paineen alla. niitä olisi voinut paremmin kutsua 30 hopearahaksi.
não há quaisquer indícios de que vamos implementar estas reduções na prática, e é óbvio que não é possível ter êxito sem objectivos, metas, incentivos e sanções claros.

on mielestäni ensiarvoisen tärkeää, että voimme myös oikeasti tarjota sen, mitä huomenna hyväksymme, ja että tämä on ehdottomasti sopusoinnussa mainoskampanjan kanssa.
considero fundamental sermos efectivamente capazes de concretizar aquilo que amanhã adoptaremos, e é absolutamente essencial que o presente projecto seja acompanhado de uma campanha publicitária.

nämä kampanjat osuvat samaan ajankohtaan hallituspuolueen toteuttaman laajan mainoskampanjan kanssa, jossa mainitaan laajalti myös agenda 2000, minkä seurauksena kreikkalaisten kansalaisten hämmennys vahvistuu entisestään.
estas campanhas coincidem, no tempo, com a realização de uma grande campanha publicitária do partido do governo na qual se faz uma extensa referência à agenda 2000, acentuando ainda mais a confusão dos cidadãos gregos.

dermoestética teki 10.10.2005 to me groupin kanssa sopimuksen siitä, että tämä toteuttaisi kauneuskirurgisia palveluja koskevan mainoskampanjan italian valtakunnallisella canale 5 -televisiokanavalla.
em 10 de outubro de 2005, a dermoestética confiou, por contrato, à to me group o encargo de realizar uma campanha publicitária para ser difundida no canal nacional de televisão italiana canale 5, e que tinha por objecto serviços de medicina estética.