Sie suchten nach: oppimismahdollisuuksien (Finnisch - Portugiesisch)

osallistumis- ja oppimismahdollisuuksien lisääminen
garantia de rendimentos à terceira idade

nuorisoala on vuosien mittaan hankkinut kokemuksia epävirallisten oppimismahdollisuuksien tarjoajana.
0 sector da juventude adquiriu experiência ao longo dos anos no domínio da participação não formal na educação.

— edistää uutta luovien osallistumishankkeiden ja oppimismahdollisuuksien sisällyttämistä demokraattisiin päätöksentekorakenteisiin,
— promover a integração de projectos de participação/ /oportunidades de aprendizagem inovadores nas es truturas democráticas de tomada de decisão,

1.12 antaa arvoa komission tavalle liittää teollisuuspolitiikan kehittäminen ja työntekijöiden elinikäisten oppimismahdollisuuksien parantaminen tiiviisti toisiinsa.
estados-membros poderá contribuir para motivar todos os intervenientes a participar nessa política e criar, assim, as condições para a genuína aplicação do método aberto de coordenação no respeito do princípio de subsidiariedade e da delimitação de competências prevista no tratado;

etenkin grundtvigissa näkyvät yhä paremmin euroopan tasonyhteistyön tarjoamat mahdollisuudet parantaa eurooppalaisille tarjottavien oppimismahdollisuuksien laatuaja edistää niihin liittyvää innovointia.
em particular, graças à acção grundtvig, reconhecemoscada vez mais o potencial da cooperação europeia paramelhorar a qualidade e encorajar a inovação da ofertaeducativa de que podem beneficiar os cidadãos europeus.

tämä seikka tulee ottaa huomioon myös esr:n suuntaviivoissa sekä elinikäisten oppimismahdollisuuksien luomisessa, ja aiheesta on järjestettävä oppijaksoja.
este elemento deve igualmente ser inserido nas orientações do fse, mais concretamente no quadro das possibilidades de aprendizagem ao longo da vida, com vista à criação de cursos sobre esta matéria.

1.32 oppimismahdollisuuksien maantieteellistä saatavuutta on tarkasteltava yhteydessä muihin seikoihin, joilla parannetaan opetustarjonnan saatavuutta yksilön kannalta, niin tarjonnan muodon kuin sijainnin osalta.
para que as várias partes da ue se possam desenvolver tendo em mira a economia baseada no conhecimento, há que criar nos respectivos países condições adequadas de apoio quer à transmissão de conhecimentos quer ao acesso à aprendizagem ao longo da vida.

erityistä huomiota olisi kiinnitettävä lukuisten vähän koulutettujen eurooppalaisten oppimismahdollisuuksien lisäämiseen erityisesti parantamalla heidän luku- ja kirjoitus- sekä laskutaitoaan ja edistämällä joustavia oppimisväyliä ja toisen mahdollisuuden antavia toimenpiteitä.
deverá ser prestada especial atenção ao reforço das oportunidades de aprendizagem para o elevado número de europeus pouco especializados, nomeadamente reforçando a literacia e a numeracia e promovendo percursos educativos flexíveis e medidas de segunda oportunidade.

maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan siirtymi­seksi koulujen ja oppilaitosten on suuntauduttava aiempaa enemmän yhteisöihin ja liike­elämään laitteiden ja oppimismahdollisuuksien tar­joamiseksi yhteisön kaikille jäsenille, joista monilla ei ole varaa hankkia tarvittavia korkean teknologian laitteita tai heillä on yksilöllisiä tarpeita, joissa tieto­ ja viestintätekniikan käytöstä on erityistä hyötyä.
para apressar a transição para a sociedade da informação global, as escolas e faculdades terão de desem­penhar um papel mais centrado nas comunidades e nas empresas com vista a proporcionar meios e oportunidades de aprendizagem a todos os membros da comunidade, muitos dos quais não terão disponibilidades financeiras para pagar o acesso aos recursos de alta tecnologia necessários ou terão necessidades individuais para as quais o acesso às tecnologias da informação e das comunicações é especialmente benéfico.

vasta viime viikolla osoitettiin, miten opetuksessa todella hyödynnetään tietokonetta ja internetiä opetuksen laadun parantamiseksi ja uusien oppimismahdollisuuksien luomiseksi tavoitteena laadittujen opetus- ja oppimateriaalien sekä käytännön esimerkkien tuleva hyödyntäminen ja edelleenkehittäminen.
ainda na última semana se demonstrou como os computadores e a internet são, efectivamente, utilizados nas aulas para aumentar a qualidade do ensino e criar novas oportunidades de aprendizagem, nomeadamente com o intuito de aproveitar, futuramente, e manter acessível o material de ensino e aprendizagem compilado, bem como os exemplos práticos.

erityisesti korkeakoulujen ja työelämän väliset tietoyhteenliittymät, joiden tarkoituksena on edistää luovuutta, innovointia, työhön perustuvaa oppimista ja yrittäjyyttä tarjoamalla tarkoituksenmukaisia oppimismahdollisuuksia, mukaan luettuna uusien opetusohjelmien ja pedagogisten toimintatapojen suunnittelu;
alianças de conhecimento, em particular, entre instituições de ensino superior e o mundo do trabalho destinadas a promover a criatividade, a inovação, a aprendizagem no trabalho e o empreendedorismo, proporcionando oportunidades de aprendizagem relevantes, incluindo o desenvolvimento de novos currículos e abordagens pedagógicas;