Sie suchten nach: päällekkäisyydeltä (Finnisch - Portugiesisch)

näin vältytään ohjelmien päällekkäisyydeltä.
desta forma, é possível evitar sobreposições entre os programas.

hyväksyessään yhteisön toimintaohjelman puitteissa suoritettavan toiminnan komissio tulee ottamaan huomioon tämän tarkkailukeskuksen toiminnan, jotta vältytään turhalta päällekkäisyydeltä.
aquando da apreciação do programa de iniciativas no quadro do programa de acção comunitário, a comissão deverá ter em conta as actividades do ceidt, no sentido de evitar uma desnecessária sobreposição de tarefas.

jotta yhteisön tukien mahdolliselta päällekkäisyydeltä vältyttäisiin, komission yksiköt määrittelivät aluksi yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa hankkeen kaksi erillistä vaihetta aineellisia indikaattoreita käyttäen.
para evitar uma eventual sobreposição das ajudas comunitárias, os serviços da comissão, em cooperação com as autoridades nacionais, delimitaram primeiramente duas fases distintas do projecto recorrendo a indicadores físicos.

näin ollen ainoat horisontaaliset päällekkäisyydet, joita syntyy, jos ineos ostaa ehdotuksen mukaisesti bp dormagenin, liittyvät eo:hon ja eg:ihin.
consequentemente, as únicas sobreposições horizontais decorrentes da aquisição da bp dormagen business projectada pela ineos dizem respeito ao óxido de etileno e aos etilenoglicóis.