Sie suchten nach: poliisiviranomaiset (Finnisch - Portugiesisch)

- poliisiviranomaiset.
- as autoridades policiais.

police authorities (poliisiviranomaiset)
autoridades policiais

poliisiviranomaiset ovat jäsenvaltioiden lähettämiä.
os agentes de polícia são destacados pelos estados-membros.

ranskan poliisiviranomaiset ovat jo matkalla.
vou buscar o carro, sir. isto é sério.

lähetetyt poliisiviranomaiset työskentelevät kansallisissa virkapuvuissaan.
os agentes policiais destacados exercerão as suas funções envergando os seus uniformes nacionais.

poliisiviranomaiset ovat välttämättömiä jokaisessa sivistyneessä yhteiskunnassa.
a autoridade policial é, de facto, uma necessidade em toda a sociedade civilizada.

kaikki poliisiviranomaiset 80 kilometrin säteellä tekevät sitä.
todos os agentes da lei num raio de 80 km estão a fazer isso.

kaikki poliisiviranomaiset toimivat asiaankuuluvan kansallisen viranomaisen alaisina.
todos os agentes de polícia ficarão inteiramente submetidos ao comando da autoridade nacional competente.

toivon hartaasti, että poliisiviranomaiset lisäävät myös tarkastustensa määrää.
espero, sinceramente, que a polícia também reforce o controlo.

tämä on tärkeää, sillä muutoin poliisiviranomaiset eivät luovu vallasta.
recordo que, nos balcãs, não haverá estabilidade pacífica enquanto mantivermos os sérvios afastados da sua história e do seu futuro.

tämä on tärkeää, sillä muutoin poliisiviranomaiset eivät luovu vallasta.
isso é fundamental, pois, de contrário, o regime policial não desaparecerá.

myös lääkealan organisaatiot sekä oikeus- ja poliisiviranomaiset ovat hankkeen aktiivisia yhteistyökumppaneita.
finalmente, as organizações farmacêuticas, judiciais e policiais . serão colaboradores activos no projecto.

järjestäjien ja poliisiviranomaisten olisi otettava osallistujamaiden poliisiviranomaiset jo varhaisessa vaiheessa mukaan valmisteluihin.
as autoridades e os serviços de polícia do país organizador devem convidar, numa fase precoce, os serviços de polícia dos países participantes a colaborarem nos preparativos.

lisäksi jäsenvaltioiden poliisiviranomaiset tekevät päivittäin tiivistä yhteistyötä vakavan kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi.
para além disso, as forças policiais dos estados-membros desenvolvem uma estreita colaboração para combater diariamente a criminalidade transnacional grave.

vammat, jotka romanian poliisiviranomaiset ovat aiheuttaneet romaniyhteisön jäsenille, voidaan todeta valokuvista.
os ferimentos infligidos a membros da comunidade roma por polícias das forças da ordem romena estão patentes em fotografias.

6) edellä mainitut yhteiset puitteet olisi koottava poliisiviranomaisille tarkoitettuun käsikirjaan, ja
(6) há uma grande necessidade de estabelecer o enquadramento comunitário acima mencionado num manual para os serviços de polícia;