Sie suchten nach: puhelinliikennepalvelut (Finnisch - Portugiesisch)

vuonna 1999 saamme komissiolta kattavan selvityksen koko televiestintälainsäädännöstä, ja olen varma, että tätä kolmatta yritystä vapauttaa puhelinliikennepalvelut käsitellään jälleen vuonna 1999.
em 1999, a comissão irá, evidentemente, apresentar-nos um relatório importante sobre toda a questão da legislação em matéria de telecomunicações e estou certa de que esta terceira tentativa no sentido da liberalização da telefonia vocal voltará a ser revista em 1999.

haluaisin myös kiittää toisen poliittisen ryhmän kollegoitani, joiden kanssa olen tehnyt kovasti työtä kompromissien löytämiseksi. vuonna 1999 saamme komissiolta kattavan selvityksen koko televiestintälainsäädännöstä, ja olen varma, että tätä kolmatta yritystä vapauttaa puhelinliikennepalvelut käsitellään jälleen vuonna 1999.
contudo, mantenho alguma esperança ao ver que nenhum dos oradores sucumbiu à resignação e que todos concordam em afirmar que, ainda que o período actual seja dramático e muito difícil, ainda que alguns se refiram a ele como a derradeira oportunidade para a paz, é preciso tudo tentar para que esta não falhe, não havendo qualquer outra solução.

dbkomin tavoitteena on tarjota yleisölle kaikkia televiestintäpalveluja mukaan lukien kiinteässä verkossa tarjottavat puhelinliikennepalvelut. yhteisyrityksen kilpailijana on deutsche telekom ag ja joukko muita huomattavia kilpailijoita, eikä sen perustaminen siksi johda määräävän markkina-aseman syntymiseen. tymiseen.
além disso, em todos os segmentos do mercado, a entidade comum arus/ksm ver-se-á confrontada com uma forte concorrência por parte da pum, uma filial da cockerill sambre e o principal operador neste sector, bem como por parte de um elevado número de outros armazenistas, incluindo pelo menos duas empresas que dispõem de quotas de mercado superiores a 10% no que se refere aos perfis pesados e aos aços comerciais.