Sie suchten nach: selvennetään (Finnisch - Portugiesisch)

selvennetään asia.
sejamos claros.

suuntaviivoissa selvennetään
estas orientações explicam o seguinte:

selvennetään asiaa.
vamos esclarecer uma coisa, filho.

-selvennetään vielä.
está bem, deixa-me perceber.

selvennetään pari asiaa.
vamos esclarecer algumas coisas.

selvennetään tämä asia näille...
vamos esclarecer isso para esse filho da...

selvennetään hieman, toverini.
sejamos claros, meus amigos.

selvennetään vielä pari asiaa.
sim. clareza. falemos com clareza.

odota, selvennetään asiaa vielä.
espere, vamos ser claros.

asetuksessa selvennetään yhteisyrityksen oikeudellista asemaa.
É acompanhada por um documento dos serviços que estabelece um inventário das acções comunitárias no domínio do multilinguismo.

ekp : n arviota selvennetään joillakin lisähuomautuksilla .
nadas pelo ime em 1998 que não foram ainda revistas na legislação sueca .

tarkistuksilla täydennetään tai selvennetään komission tekstiä.
estas alterações vêm completar ou tornar mais claro o texto da comissão.

hyväksymme myös muutokset, joilla selvennetään tekstiä.
também aceitamos as alterações que tornam o texto mais claro.

kuvaus transaktiorakenteesta; tarvittaessa kuvausta selvennetään kaaviolla.
apresentar uma descrição da estrutura da operação, incluindo, se for caso disso, um diagrama.

tutkimusten aloittamisen, päättämisen ja pidentämisen menettelyjä selvennetään.
visita de seydou diarra, primeiro ministro da costa do marfim, a bruxelas, em 25 de fevereiro.

siinä selvennetään myös komission roolia solvit-verkostossa.
clarifica igualmente o papel da comissão no contexto da rede solvit.

< £=■ selvennetään komission sopimusten arvioinnissa käyttämät perusteet:
< £ pelos estados-membros e especifica os critérios que orientarão a sua avaliação dos pactos:

tarvitaan jonkinlaisia lukuja, joilla asia selvennetään jokseenkin järkevästi.
que é que falo reiteradamente de assuntos do domínio das pescas, não obstante o meu círculo eleitoral não ter nada a ver com o mar.

tarvitaan jonkinlaisia lukuja, joilla asia selvennetään jokseenkin järkevästi.
precisamos de uma espécie de balanço que nos possa esclarecer com algum rigor.

parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia, joilla selvennetään komission ehdotusta.
os seis deputados que acompanharam a votação foram: leke van den burg, jutta d. haug, martine roure, w.g. van velzen, iñigo mÉndez de vigo e marco pannella.