Sie suchten nach: solidaarisuusperiaate (Finnisch - Portugiesisch)

myös solidaarisuusperiaate on tärkeä.
o princípio da solidariedade é importante, também.

niistä tärkein on solidaarisuusperiaate.
destes, o princípio da solidariedade é o mais importante.

olen varma, että silloin solidaarisuusperiaate ponnahtaa taas ilmoille, kuten vieteriukko laatikostaan.
tenho a certeza de que nessa altura o princípio da solidariedade vai saltar outra vez cá para fora, como se fosse impelido por uma mola.

nyt keskustellaan siitä, että olette osoittanut kansalaisillemme, että solidaarisuusperiaate on vain kaunis sana.
É um debate sobre o facto de terem demonstrado ao nosso povo que o princípio da solidariedade não passa de belas palavras.

tämän taustalla on eu:n ohjelmien perustana oleva solidaarisuusperiaate, joka näkyy etenkin koheesiopolitiikassa.
— um quadro financeiro plurianual acordado pelo parlamento europeu, conselho e comissão europeia, que controla a evolução do orçamento da união europeia por categoria de despesas durante determinado período de tempo.

eu:n solidaarisuusperiaate konkretisoitui, kun julkiset taloudet kansallisella tasolla vakautettiin luotonsaannin varmistavilla yhteisillä toimilla.
o princípio de solidariedade da ue assumiu uma forma muito tangível, já que a acção comum trouxe estabilidade às finanças nacionais ao proporcionar acesso ao crédito.

tätä voidaan pitää vielä yhtenä lisätodisteena siitä, että eu: n solidaarisuusperiaate on jo vuosia ollut kuollut kirjain.
este facto pode ser visto como mais uma prova de que há muitos anos que o princípio da solidariedade da ue é letra morta.

eurooppalaisissa sopimuksissa tunnustetaan myös, miten tärkeää on suojella näitä etnisiä ryhmiä, mikä tarkoittaa, että euroopan solidaarisuusperiaate koskee nimenomaisesti myös niitä.
os acordos europeus reconhecem igualmente a importância de proteger estes grupos étnicos, o que significa que a estes se aplica expressamente o princípio da solidariedade europeia.

3.4.2 on myös syytä panna merkille, että euroopan unionin rakennerahastojen harjoittama solidaarisuuspolitiikka on tarjonnut mahdollisuuden laajentaa osan alueellista ja paikallista asukasidentiteettiä muodostavaa solidaarisuusperiaatetta ja ulottaa se yhteisön laajuiseksi.
3.4.2 É de notar, também, que a política de solidariedade da união europeia através dos fundos estruturais permitiu ampliar o princípio da solidariedade, um dos elementos da cidadania regional e local, e dar-ihe uma dimensão europeia.