Sie suchten nach: soveltamissäännöissä (Finnisch - Portugiesisch)

yksityiskohdista säädetään soveltamissäännöissä.
os pormenores serão especificados nas normas de execução.

vuodesta 2007 alkaen sovelletuissa yksityiskohtaisissa soveltamissäännöissä:
as normas de execução pormenorizadas aplicáveis a partir do exercício de 2007:

yksityiskohdat on vahvistettava uusissa soveltamissäännöissä uuden neuvoston asetuksen antamisenjälkeen.
os pormenores serão estabelecidosnasnovasnormasdeexecu-ção,apósaadopçãodonovoregulamento do conselho.

menettelyt tällaisen luvan myöntämiseksi vahvistetaan johtajan antamissa sisäisissä soveltamissäännöissä.
as modalidades para a concessão desta autorização são definidas nas regras de execução internas estabelecidas pelo director.

sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet määritellään kunkin unionin elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä.
a fase preparatória do procedimento de autorização deve ser especificada nas normas de execução do regulamento financeiro de cada organismo da união.

hankintaviranomainen voi vaatia tarjoajilta soveltamissäännöissä säädettyjen edellytysten mukaisesti vakuuden tarjousten poisvetämisen varalta.
a entidade adjudicante pode exigir aos proponentes, nas condições previstas pelas normas de execução, uma garantia prévia, a fim de assegurar a manutenção das propostas apresentadas.

valtuutettu voi siirtää edelleen saamansa toteuttamisvaltuudet tämän asetuksen 114 artiklassa tarkoitetuissa soveltamissäännöissä täsmennettyjen edellytysten mukaisesti.
o agente delegado pode subdelegar as competências que lhe tenham sido conferidas, de acordo com as normas de execução do presente regulamento mencionadas no artigo 114.o.

hankintaviranomainen voi vaatia toimeksisaajilta etukäteen vakuuden, ja tietyissä soveltamissäännöissä säädetyissä tapauksissa sen on vaadittava vakuus:
a entidade adjudicante pode e, em certos casos previstos nas normas de execução, deve exigir uma garantia prévia da parte dos contratantes a fim de:

ei-sotilaallisten kriisinhallintaoperaatioiden rahoituksen osalta kysymyksessä mainitut säännöt annetaan varainhoitoasetuksen lisäksi myös kyseisen asetuksen soveltamissäännöissä.
no que respeita ao financiamento de operações não militares de gestão de crises, as regras mencionadas na pergunta são estabelecidas não só pelo regulamento financeiro mas também pelas suas normas de execução.

yleisesti ottaen komissio noudatti tärkeimpiä yhteisön omia varoja koskevassa asetuksessa ja varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä annettujasäännöksiä(kohdat 13ja 14).
a comissão cumpriu, de um modo geral, as principais disposições legais previstas pelo regulamento relativo aos recursos próprios das comunidades, bem como as normas de execução do regulamentofinan-ceiro (pontos 13-14).

eu:n varainhoidosta säädetään varainhoitoasetuksessaja sen soveltamissäännöissä. nämä säädökset yhdessäalakohtaisten säädösten kanssa kattavat kaiken eu:n varoista myönnettävän rahoituksen.
as regras de gestão financeira da ue são estabelecidas pelo regulamento financeiroe pelas suas normas de execução,que juntamente com bases jurídicas específicas por sector regem todas as transacções ao nível dos fundos da ue.

komissionehdotuksessauudeksineuvos-tonasetukseksijäsenvaltiotvelvoitetaan laatimaankansallisetelintarvikeapuohjel-mat,jotkasisältävätkattavattiedotvas-taanottajistajaohjelmaanosallistuvista hyväntekeväisyysjärjestöistä.yksityis-kohdatvahvistetaankomissionehdotuk-senhyväksymisenjälkeenannettavissa soveltamissäännöissä.
essepapelpodeserintensificado.sem deixardeteremdevidacontaoprincípio dasubsidiariedade,foramanalisadas,no contextodaavaliaçãodeimpacto,diver-sasopçõesparareforçaraligaçãoentreo regimeeoutrasacçõessemelhantes,algu-masdasquaisforamincluídasnaproposta da comissão para um novo regulamento do conselho.

soveltamissäännöt
modalidades de aplicação