Sie suchten nach: täytäntöönpanopäivälle (Finnisch - Portugiesisch)

ensimmäisen mietinnön osalta voin ilokseni sanoa, että komissio hyväksyy herra le rachinelin ainoan tarkistuksen, koska hänen ehdottamansa lisäilmaus 6 artiklassa on oikea laillinen termi täytäntöönpanopäivälle eikä millään muotoa kyseenalaista tai muuta komission ehdotuksen päämäärää.
para garantir o livre trânsito no seio da comunidade, considero especialmente adequada a harmonização das características de construção dos veículos, bem como as especificações técnicas re lativas, por exemplo, ao sistema de travagem, à limitação da velocidade ou ao equipamento eléctrico.

ensimmäisen mietinnön osalta voin ilokseni sanoa, että komissio hyväksyy herra le rachinelin ainoan tarkistuksen, koska hänen ehdottamansa lisäilmaus 6 artiklassa on oikea laillinen termi täytäntöönpanopäivälle eikä millään muotoa kyseenalaista tai muuta komission ehdotuksen päämäärää.
em relação ao primeiro relatório, congratulo-me por poder dizer que a comissão aceita a única alteração apresentada pelo senhor deputado le rachinel, já que a nova redacção que propõe para o artigo 6º introduz o prazo legal correcto para a aplicação da directiva, sem contradizer, nem alterar, a intenção da proposta da comissão.

1 jäsenvaltioiden on nimettävä tämän asetuksen säännösten noudattamisen valvonnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset viimeistään kuukautta ennen tämän asetuksen täytäntöönpanopäivää.
os estados-membros designarão as autoridades competentes responsáveis pelo controlo da observância das disposições estabelecidas no presente regulamento, o mais tardar até um mês antes do início da sua aplicação.