Sie suchten nach: tarjouduimme (Finnisch - Portugiesisch)

me tarjouduimme.
não conseguiste mexer o rabo, não foi ronnie?

mekö tarjouduimme tähän?
nós oferecemo-nos?

ja me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.
e nós é que que nos voluntariámos.

tarjouduimme myös tekemään niin.
também oferecemos tudo.

tarjouduimme saattamaan hänet turvallisesti isänsä maille.
nós vimos eles acampados no fork que poderia atravessar a propriedade do seu pai.

tarjouduimme hakemaan vara-akkuja kopterista heittämistämme laukuista.
vamos buscar baterias suplentes às mochilas que atirámos do helicóptero.

tarjouduimme aina auttamaan häntä, mutta hän ei pystynyt käsittelemään sitä.
demos-lhe sempre cobertura, mas... ele não soube lidar com isso.

tarjouduimme kohtaamaan gorkonin aluksen ja saattamaan hänet liiton avaruuden halki.
nós oferecemo-nos para ir ao encontro da nave que está a trazer gorkon à terra... e escoltá-lo em segurança através do espaço da federação.

hongkongissa tarjouduimme lopettamaan maatalouden vientituet vuoteen 2013 mennessä. kaikki paitsi aseet-sopimuksessa tarjoamme köyhimpien maiden tuotteille tullitonta markkinoillepääsyä.
em hong kong, propusemos acabar com os subsídios à exportação agrícola até 2013; o nosso regime “ tudo menos armas ” oferece um acesso isento de direitos aduaneiros para produtos provenientes dos países mais pobres.