Sie suchten nach: teetetään (Finnisch - Portugiesisch)

se teetetään.
manda-se fazer.

teetetään lääkärintarkastus.
por que não exigimos que seja examinado por um médico?

teetetään ne räätälillä.
mandaríamos o alfaiate fazer.

teetetään dna-testi.
charley! ouve, eu sei quanto é que estes testes custam.

teetetään sinulle reiät.
vamos ao centro comercial fazer isso.

- monetko kopiot teetetään?
-quantas cópias quer?

yleensä työ teetetään siirtolaisilla.
geralmente é feito por pobres trabalhadores imigrantes.

mikäs siinä, teetetään pimeästi.
ficamos então com os shirks. não é assim tão mau.

- tehdään osa itse ja loput teetetään.
fazemos agora um tanto e o resto mais tarde.

-miksi? lapsilla teetetään vain helmikirjonta.
eles só usam crianças para coser as bainhas.

simpansseilla teetetään samat testit kuin miehilläkin.
são sujeitos a todas as fases do treino dos astronautas.

sekö on tulevaisuus? teetetään kenkiä halvan työvoiman maassa?
o futuro é fabricar sapatilhas baratas, empregando mão-de-obra barata?

pakkotyötä teetetään jatkuvasti ilo: n kanssa tehdyistä sopimuksista huolimatta.
persistem os casos de trabalho forçado, apesar dos acordos celebrados com a oit.

kirjalliset testit sen sijaan teetetään tavallisesti samaan aikaan kaikille hakijoille ryhmänä.
seja como for, deve partir do princípio de que, se, decorrido um mês após o termo do prazo de candidatura, ainda não lhe tiver sido comunicado que foi seleccionado, é porque foi excluído.

nyt ne teetetään melkein joka kerta, koska kaikki vakuuttavat ihmisille, - että se voi tappaa.
bem, hoje em dia quase toda a gente faz estas inspecções, desde que uma indústria espalhou um rumor que convenceu as pessoas que não fazê-las as poderia matar.

6.3 alueiden komitea kannattaa ehdotusta, että komissiolla teetetään kattava selonteko nykyisen järjestelmän lakkauttamisen seurauksista.
6.3 o cr apoia a elaboração pela comissão europeia de um relatório exaustivo sobre o impacte da abolição do actual regime.

palveluja teetetään yhä enemmän ulkopuolella, vaikka yksityisen sopimusosapuolen nykyistä roolia olisi aiemmin pidetty osana julkista sektoria.
recorre-se cada vez mais aos serviços externos; o papel de um contratante privado de hoje em dia, no passado, seria considerado parte do sector público.

myanmarissa rikotaan paljon ihmisoikeuksia, sillä siellä muun muassa teetetään pakkotyötä, vainotaan toisinajattelijoita ja värvätään lapsisotilaita.
assiste-se, na birmânia, a numerosas violações dos direitos humanos, como o trabalho forçado, a perseguição de dissidentes, o recrutamento de crianças-soldados, e por aí adiante.

suhtaudun täysin myönteisesti hallitukseni tekemään aloitteeseen, jonka mukaan teetetään tutkimus mahdollisista uusista, vaihtoehtoisista jätehuoltomenetelmistä ja jätteiden käsittelymenetelmistä.
congratulo-me vivamente com a iniciativa do meu governo, que encomendou um estudo das possibilidades de utilização de novas formas alternativas de gestão e eliminação dos resíduos.

emme voi samanaikaisesti haluta edistää sosiaaliasioita ja jatkaa kaupan käyntiä sellaisten maiden kanssa, joissa lapsilla ja poliittisilla vangeilla teetetään työtä lähes orjuuttavissa oloissa.
de igual modo, seria útil que, neste do mínio, como em muitos outros, a política externa comum ganhasse coerência.