Sie suchten nach: teollisuusyritykset (Finnisch - Portugiesisch)

— teollisuusyritykset,
— cooperação, coordenação e mobilidade transfronteiriça entre os meios industriais e os meios científicos;

teollisuuden kokonaistuotantoa ja myyntiä kuvaava indeksi kattaa kaikki teollisuusyritykset.
termos de troca: o índice «valor unitário» é utilizado para determinar as variações dos preços do comércio externo, à excepção de grupos de mercadorias heterogéneos em que se recorre a um método por amostragem para a avalia ção dos preços.

tuen avulla baijerin tämän alan teollisuusyritykset voivat työskennellä entistä tehokkaammin.
o auxílio contribuirá para tornar mais eficazes as empresas bávaras deste sector.

, joiden avulla tietyt teollisuusyritykset saavat hyötyä markkinahintaa edullisemmista sähkönhinnoista.
os aspectos relativos aos auxílios estatais associados à reorganização do «passivo» nuclear do sector público foram considerados num processo referente ao reino unido (67).

brittihallitus ja tietyt teollisuusyritykset tekivät tästä lihajauhosta kuolettavan laskemalla sen tuotantokustannuksia.
ao reduzir assim o custo do produto, o governo britânico e certos industriais tornavam essa farinha mortífera!

tirkcimmät tutkimustyöhön osallistuvat teollisuusyritykset ovat stmicroelcctronics ja air liquide sekä tcec. setec ja alcatel.
as principais empresas industriais que participam na investigação são a stmicroelectronics e l'air liquide, bem como a tcec, a setec e a alcatel.

kaikki vuonna 2004 toimintansa aloittaneet teollisuusyritykset, joiden liikevaihto on enintään 10 miljoonaa euroa.
a favor de todas as empresas industriais que tenham iniciado a sua actividade a partir do ano de 2004 que não tenham um volume de negócios superior a 10 milhões de euros.

panoksena ovat tutkimustoiminta ja innovaatio euroopan unionissa, jossa teollisuusyritykset suostuvat mittasuhteiltaan valtaviin ponnisteluihin saadak
os argumentos que apresentam, todos sabem quais são: uma cláusula economicamente perigosa para os construtores do sector automóvel europeus e uma cláusula juridicamente contestável, que, segundo parece, não res-

yhdysvaltalaiset teollisuusyritykset general electric ja pratt & whitney toteuttavat gp7000-moottorihanketta yhteistyössä.
o gp7000 é um motor realizado em cooperação pelos dois fabricantes americanos general electric e pratt & whitney.

lukuisat teollisuusyritykset ovat alkaneet suhtautua suopeasti ympäristöpolitiikan saattamiseen osaksi lain säädäntöä, jolla tuotannollista toimintaa säädellään.
muitas empresas começaram a reagir positivamente à integração da política de ambiente no quadro legislativo que rege a actividade das indústrias transformadoras.

tällaisia henkilöitä voivat olla esimerkiksi tutkijat, kilpailevat teollisuusyritykset, potilaat ja lääkintähenkilöstö sekä terveydenhuoltojärjestelmiä hallinnoivat virkamiehet.
no número destes últimos contam-se investigadores, produtores industriais para o mercado concorrencial, doentes e pessoal médico e administradores de sistemas de saúde.

parlamentti peräänkuuluttaa myös eurooppalaisen yhtiön perussäännön luomista sekä sellaisten eurooppalaisten rakenteiden luomista, joilla saataisiin teollisuusyritykset keskinäiseen yhteistyöhön suurissa yhteismtkimushankkeissa.
o conselho refere que incumbe à indústria a principal responsabilidade de proceder aos ajustamentos estruturais necessários, mas que cabe às entidades públicas desenvolver e manter condições adequadas para o investimento, para a criação de novas empresas e para permitir que as empresas já existentes se tornem mais competitivas.

maaseutualueen ympärillä on enemmän kuin vain maatalous; siihen kuuluvat myös teollisuusyritykset, jakelutoiminta, palveluyritykset sekä ennen kaikkea matkailu.
estas regiões englobam mais do que a agricultura, delas fazem igualmente parte as empresas, os serviços públicos suburbanos, as empresas de prestação de serviços e, sobretudo, o turismo.

eurooppalaiset teollisuusyritykset arvostavat eniten tullimuo­dollisuuksien poistamista — jonka 60 % katsoo positiiviseksi — ja rajoilla tapahtuvien viivästysten poistumista — 56 %.
aquilo que as empresas industriais europeias mais apreciam no mercado único são a supressão das formalidades alfandegárias — positiva para 60% de entre elas — e a eliminação dos atrasos nas fronteiras — 56%.

sen asiakaskuntaan kuuluu teollisuusyrityksiä, jakeluyhtiöitä, julkisyhteisöjä, kuluttajajärjestöjä, oikeudellisia asiantuntijoita ja tuomioistuimia, vakuutusyhtiöitä sekä viranomaisia [5].
os seus clientes são empresas industriais, sociedades de distribuição, entidades públicas, organizações de consumidores, peritos judiciais e tribunais, companhias de seguros e administrações [5].