Sie suchten nach: terveempi (Finnisch - Portugiesisch)

olen terveempi.
mais saudável.

- olet terveempi kuin hän.
- tens mais saúde do que ele.

hän on terveempi kuin me.
este rapaz é mais saudável que nós.

- olen terveempi kuin koskaan.
nunca estive tão são.

en ole koskaan ollut terveempi.
nunca me senti tão normal na minha vida.

olisit terveempi, kuin olit aikaisemmin.
serás mais saudável do que alguma vez foste.

- olen nuorempi ja terveempi kuin sinä.
sou mais nova e saudável que tu.

labrojen mukaan potilaamme on terveempi.
os testes mostram que a nossa paciente está melhor.

sairaaksi ihmiseksi en voisi olla terveempi.
- para uma pessoa doente, não poderia está mais saudável.

soitan kun olen isompi. tarkoitan terveempi.
ligo-te quando ficar maior, quer dizer, melhor.

huomenna tähän aikaan olet vielä terveempi.
amanhã por esta hora ainda estarás melhor.

olin terveempi, mutta epävarmuus raastoi minua.
eu era mais saudável, mas era atormentado com a insegurança.

kiva, että olet terveempi, mutta ikävöin debbieä.
É óptimo estares melhor, mas tenho saudades da debbie.

olen terveempi, vahvempi ja nopeampi miltä näytän.
sou mais são do que pareço. mais forte daquilo que pareço. mais rápido do que pareço.

kapteeni reynolds taitaa olla terveempi kuin te kumpikaan.
parece-me que o capitão reynolds é mais são do que vocês os dois.

- ehkä sinäkin olisit terveempi, - jos pysyisit räätälin hommissa.
talvez tivesses mais saúde se te limitasses a ser alfaiate.

kun ne ovat kunnossa, hän on terveempi ja pystyy paremmin palvelemaan miestään.
quando eles estão confortáveis, ela é saudável e melhor habilitada a servir a seu homem.

ainoa eroavaisuus sen ja muiden välillä on, että se on terveempi ja vahvempi.
a única diferença entre ele e os outros... é que ele é mais saudável e forte.

minä sentään jumppaan, että olisin terveempi ja eläisin pidempään, sinun takiasi.
pai! se fosse a ti, não discutia com ele, bud. ele já matou uma vez, hoje.

terveempi ja puhtaampi energiatalous vaatii, että turve määritellään tulevaisuudessa uusiutuvaksi energialähteeksi.
uma política energética mais saudável e menos poluidora requer que a turfa seja considerada no futuro como uma fonte de energia renovável.