Sie suchten nach: toimenpidekokonaisuudella (Finnisch - Portugiesisch)

• niiden on osoitettava selvästi toi mintalinjalla tai toimenpidekokonaisuudella saavutettua vaiku tusta,
acção lb) autoridades responsá­veis pelo ambiente actuar em ligação com as autoridades responsáveis pelo desenvolvimento e com os gestores de programa ao longo do processo de avaliação;

uudella toimenpidekokonaisuudella on tarkoitus korvata tämän palvelun tarjoamisesta etenkin maaseudulla aiheutuvat nettokustannukset.
o novo conjunto de medidas visa compensar os custos líquidos associados a este serviço, sobretudo nas regiões rurais.

magnox-voimaloiden osalta yhdistynyt kuningaskunta ei usko, että toimenpidekokonaisuudella olisi minkäänlaista vaikutusta sähkömarkkinoihin.
no que respeita às centrais eléctricas de magnox, o reino unido considera que a medida não terá qualquer impacto no mercado da electricidade.

toimenpidekokonaisuudella poistetaan velvollisuus ilmoittaa tuhansista pienistä ja paikallisista julkisista palveluista edellyttäen, että tietyt vaatimukset täyttyvät.
suprimem a obrigação de noticação para milhares de serviços públicos locais e de pequena dimensão, desde que sejam cumpridos determinados critérios.

be on tyytyväinen siihen, että nda on perustettu, ja katsoo että toimenpidekokonaisuudella tuskin on be:n kannalta kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
a be congratula-se com a criação da nda e considera não ser provável que a medida tenha efeitos anticoncorrenciais no que lhe diz respeito.

toimenpidekokonaisuudella on näin ollen merkittäviä myönteisiä ulkoisvaikutuksia, jotka ovat hyödyllisiä erityisesti niiden lukuisten ydinlaitosten osalta, jotka unionissa on tulevina vuosikymmeninä poistettava käytöstä.
a medida terá, por conseguinte, efeitos externos positivos importantes, que serão particularmente úteis face ao grande número de activos nucleares que terão de ser desmantelados na união nas próximas décadas.

ottaen huomioon burman/myanmarin nykytilanteen vakavuuden neuvosto katsoo, että hallitukseen kohdistuvaa painostusta on lisättävä toimenpidekokonaisuudella, joka kohdistuu väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja maan poliittisesta umpikujasta vastuussa oleviin.
perante a gravidade da situação que se vive actualmente na birmânia/mianmar, o conselho considera necessário aumentar a pressão sobre o regime mediante a adopção de uma série de medidas dirigidas contra os responsáveis pela violenta repressão e pelo impasse político no país.

(1) 'toimenpidekokonaisuudella" tarkoitetaan keinoja, joiden avulla toimintalinja toteutetaan useiden vuosien kuluessa ja joka mahdollistaa toiminnan rahoittamisen.
• os objectivos para o po que porá em prática o eixo prioritário (por exem­plo, um po trans­sectorial ou um po específico para os transportes) po­derão compreender: ­ para o sector dos transportes (ou um meio de tratisporte específico): que este contribua para a redução das emissões de co, e o aumento da plantação de árvores ao longo de corredores lineares.

ainakin osa toimenpidekokonaisuudesta kuuluu euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan ja sitä on arvioitava sen mukaisesti.
pelo menos uma parte da medida diz respeito a questões abrangidas pelo tratado euratom, razão pela qual deve ser analisada à luz do mesmo.