Sie suchten nach: toteuttakaamme (Finnisch - Portugiesisch)

toteuttakaamme nämä.
metamos mãos à obra.

toteuttakaamme se!
vamos pô-lo em prática!

toteuttakaamme kohtalomme.
o momento de cumprirmos o nosso destino! Ámen.

toteuttakaamme se käytännössä.
vamos pô-lo em prática.

toteuttakaamme tämä hvk kunnianhimoisesti.
façamos com que esta cig tenha êxito, de forma ambiciosa.

olkaamme tietoisia siitä ja toteuttakaamme tämä uudistus.
estejamos conscientes disso e procedamos a essa reforma.

toteuttakaamme nyt nämä asiat, älkäämme pelkästään puhuko niistä.
estas medidas devem ser postas em execução, em vez de continuarmos a discuti-las.

sanon teille: suunnitelkaamme oikeanlainen uudistus ja toteuttakaamme se...
o que tenho a dizer é que tratemos de proceder a uma reforma correcta e depois a utilizemos.....................

toteuttakaamme myös cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla toimia korruptiosta tunnettuja hallintojärjestelmiä vastaan.
devemos também recorrer ao artigo 96º do acordo de cotonu para agir contra regimes notoriamente corruptos.

ottakaamme kaikki mukaan, kuunnelkaamme kalastusalaa ja toteuttakaamme ennen kaikkea sen erittäin hyvät toimintaehdotukset.
deixem que todos subam a bordo e que se preste ouvidos à indústria e, sobretudo, admitam algumas das suas excelentes ideias.

hyvät naiset ja herrat, toteuttakaamme tämä tehtävä yhdessä euroopan nimissä, euroopan kansalaisten nimissä ja euroopan arvojen nimissä!
senhores deputados, permitam-nos empreender essa tarefa em conjunto, em nome da europa, em nome dos seus cidadãos e em nome dos seus valores.

olkaamme siis nytkin rohkeita ja toteuttakaamme nopea sovittelumenettely ja huolehtikaamme yhdessä siitä, että menestystarinamme ilman laadun parantaminen euroopassa on ensiluokkainen myös loppuvaiheessaan.
por isso, sejamos também corajosos nesta matéria e encetemos um rápido processo de conciliação, contribuindo, juntos, para que a nossa bem sucedida história- a melhoria da qualidade do ar na europa- também dê em grande o seu último passo.

antakaamme lopultakin yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle sen ansaitsema poliittinen kunnioitus ja toteuttakaamme vihdoin cotonoun sopimuksen määräys eli se, että euroopassa edustajakokous on pidettävä euroopan unionin puheenjohtajavaltiossa.
ao atribuir finalmente à app o respeito político que ela merece, passamos então a aplicar, definitivamente, o que está estabelecido no acordo de cotonu, isto é, que a assembleia reunirá na europa no país que estiver a presidir à ue.

toteuttakaamme tämä toinen pilari, joka vielä puuttuu monilta alueilta ja aloilta, joilla sillä kuitenkin voisi olla innovatiivinen merkitys lopultakin vailla kaikkia itsenäisiä eurooppalaisia aloitteita halvaannuttaneita ikivanhoja esteitä.
damos início a este segundo pilar, ainda inexistente em muitos domínios e em muitos sectores, onde, pelo contrário, poderia desenvolver a sua função inovadora, finalmente fora dos blocos de má memória que paralisavam qualquer iniciativa europeia autónoma.