Sie suchten nach: toteuttamiskelpoisuuden (Finnisch - Portugiesisch)

• innovaatiotoiminnan toteuttamiskelpoisuuden tarkastelua
• a estudos de viabilidade para a inovação;

tällöin toteuttamiskelpoisuuden on oltava ehdoton edellytys.
quanto a este aspecto, a viabilidade tem de ser o principal imperativo.

liika monimutkaisuus voi nopeastikyseenalaistaa koko hankkeen toteuttamiskelpoisuuden.
fazê-lo, pode lançar dúvidas quanto à viabilidade de toda a operação.

toimielimiin liittyvät kysymykset valtioita varmistamaan tämän suunnitelman toteuttamiskelpoisuuden.
defende uma vez mais uma maior responsabilidade democrática na condução da política comercial da união eu ropeia.

komissio otti huomioon yksityisen sektorin suuren panoksen ja rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiskelpoisuuden.
a comissão teve em conta o importante contributo do sector privado e a viabilidade do plano de restruturação.

tekninenseurantaonjärjestettysiten, ettäsekähankkeenkokonaistavoitteita että eri toimenpiteiden erilaisia yksittäisiä tavoitteita voidaan tarkastaa toteuttamiskelpoisuuden ja tehokkuuden kannalta.
oacompanhamentotécnicoéorganiza-do com vista à conferência dos objectivos gerais e de diversos objectivos de pormenor das diferentes acções, tendo em conta questões de viabilidade e eficiência.

eip arvioi suunnitellun investoinnin yhteensopivuuden yhteisön politiikan kanssa, sen teknisen ja taloudellisen toteuttamiskelpoisuuden sekä sen merkityksen kansantalouteen.
as taxas (fixa, na maioria dos casos, revisível, variável ou eventualmente convertível) podem ser definidas na data de assinatura do contrato ou aquando de cada desembolso (contrato a taxa aberta).

vaadittavaa tilinpitoa ei voida saada aikaan teknisen toteuttamiskelpoisuuden vuoksi muutoin kuin vaiheittain ja niin, että määräaika ylitetään;
a contabilidade requerida só pode, por razões de exequibilidade técnica, ser realizada por fases que excedem o calendário,

eip arvioi suunnitellun investoinnin yhteensopivuuden yhteisön politiikan kanssa, sen teknisen ¡a taloudellisen toteuttamiskelpoisuuden sekä sen merki­tyksen kansantalouteen.
o bei avalia a coadunação do projec­to com as políticas comunitárias, a sua viabilidade técnica e financeira e o seu interesse económico, além do cumpri­mento das normas relativas ao ambien­te e à adjudicação.

yhteistyön toteuttamiskelpoisuuden takaamiseksi oli mukana olevien alueiden määrää rajoitettava, 20. helmikuuta 2001 pidettyyn avoimeen seminaariin kutsuttiin muutkin alueet.
as regiões participantes acordaram em prosseguir a sua colaboração e preparam agora uma nova conferência do conselho da europa dos presidentes das regiões com poder legislativo, que se realizará em liège, em 15 e 16 de novembro de 2001.

projekti vastaperustettujen pankkien pitkän aikavälin rahoitusmahdollisuuksien ja investointirahaston (900 000 ecua) toteuttamiskelpoisuuden tutkimiseksi aloitettiin vuoden 1994 ensimmäisellä puoliskolla.
no 1osemestre de 1994 foi iniciado um projecto de aumento 'da capacidade de financiamento a longo prazo dos novos bancos e de investigação da viabilidade de criação de um fundo de investimento (900 000 ecus).

d ulkoisen tuen (julkinen tuki) antaminen lyhyellä aikavälillä tarkoituksena tasapainottaa talousuudistuksen kustannusten kielteisiä vaikutuksia yhteiskunnallisen ja poliittisen toteuttamiskelpoisuuden takaamiseksi.
d uma cooperação regional efectiva em todos os sectores de interesse comum; —a curto prazo, a concessão de ajuda externa (apoio público) para fazer face às repercussões negativas das reformas económicas, nos planos social e político;

tukea annetaan hankkeille, jotka osoittavat euroopan laajuisen monikielisen lähetymistavan toteuttamiskelpoisuuden, sisältävät riskitekijän, edistävät voimakkaasti markkinoiden kehittymistä ja joissa käyttäjillä on merkittävä osuus.
será dado apoio a projectos que demonstrem a viabilidade de uma abordagem transeuropeia multilingue e multicultural, contenham um elemento de risco, exerçam um forte efeito catalisador no mercado e impliquem grande participação dos utilizadores.

kuten parlamentin jäsenet tietävät, euroopan unionia on moitittu tämän tuotteen lisenssien myöntämisjärjestelmän vuoksi, mutta se on kuitenkin säilyttänyt daryn ehdottaman kiintiöjärjestelmän toteuttamiskelpoisuuden.
como sabem, a união europeia foi condenada pelo regime de concessão de licenças deste produto, mas manteve a viabilidade do regime de contingentes, proposto pelo senhor deputado michel dary.

liika monimutkaisuus voinopeasti kyseenalaistaa koko hankkeen toteuttamiskelpoisuuden. komissaari monti korosti vuoden 2000 aikana useita kertoja periaatetta, ettäratkaisu ei voi olla monimutkaisempi kuinongelma, joka sillä pyritään ratkaisemaan.
estesproblemas foram solucionados através decompromissos destinados a conferir aos outrosoperadores de telefonia móvel a possibilidade deprestarem estes serviços aos seus clientes utilizandoa rede integrada da vodafone airtouch/mannesmann.devido à rápida evolução do sector da telefoniamóvel e à concessão das licenças umts de terceirageração e devido ao facto de os concorrentestentarem criar infra-estruturas alternativas, oscompromissos limitaram-se a um período de trêsanos.

toteuttamiskelpoisuutta koskeva selvitys
estudo de viabilidade