Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tullimenettelyjä koskeva yhteistyö
cooperação em matéria de procedimentos aduaneiros
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valmistettuihin maataloustuotteisiin sovelletaan tulliliitossa erityisiä tullimenettelyjä.
além do alargamento da união aduaneira ao sector dos serviços e da agricultura, a comunicação propõe um reforço da co operação e a aproximação da legislação em cer tos domínios do acervo.
ottavat huomioon sopimuspuolten välisen tullimenettelyjä koskevan tulliyhteistyön kehityksen,
tendo em conta o desenvolvimento da cooperação aduaneira entre as partes contratantes em matéria de procedimentos aduaneiros;
tarkoituksena on yksinkertaistaa lainsäädäntöä, järkeistää tullimenettelyjä ja saattaa ne tietokonejärjestelmään.
no entanto, o director-geral da omc considerou que as condições políticas para uma reunião ministerial susceptível de culminar num acordo sobre essas modalidades não se encontravam reunidas.
erityiskertomus nro 1/2010valvotaanko tuontiin sovellettavia yksinkertaistettuja tullimenettelyjä vaikuttavalla tavalla?
relatório especial n.º 1/2010os procedimentos aduaneiros simpli¸cados aplicáveis às importações são controlados de forma e¸caz?
erityiskertomus nro 1/2010 – valvotaanko tuontiin sovellettavia yksinkertaistettuja tullimenettelyjä vaikuttavalla tavalla?
relatório especial n.º 1/2010 – os procedimentos aduaneiros simplificados aplicáveis às importações são controlados de forma eficaz?
— erityiskertomus nro 1/2010 – valvotaanko tuontiin sovellettavia yksinkertaistettuja tullimenettelyjä vaikuttavalla tavalla?
— relatório especial n.o 1/2010 – os procedimentos aduaneiros simplificados aplicáveis às importações são controlados de forma eficaz?
tekstiili- ja vaatetustuotteisiin voi kohdistua erityisiä tullimenettelyjä, kuten taloudellisesti vaikuttava sisäinen jalostus(15).
— país de origem declarado é um país que beneficia de um regime particularmente favorável (acp, ptom, pma-spg ou qualquer país que beneficie de uma derrogação), localizado na proximidade geográfica de um país ao qual são aplicadas medidas restritivas, sobretudo se o transporte para a comunidade se realizar com travessia do país menos favorecido;