Sie suchten nach: turvallisuusperiaate (Finnisch - Portugiesisch)

luokituksessa on otettu perusteeksi jakelun sijasta turvallisuusperiaate.
a classificação adopta como critério não o princípio da distribuição, mas sim o princípio da segurança.

turvallisuusperiaate on tärkeä, sillä kuluttajien edut on otettava huomioon.
a ue é já o principal importador de produtos agroaumentares do mundo, enquanto os estados unidos, por exemplo, são altamente excedentários.

turvallisuusperiaate otetaan huomioon siten, että cbsa huolehtii teknisistä ja organisatorisista turvatoimista, jotka vastaavat käsittelyn aiheuttamia riskejä.
quanto ao princípio da segurança, o cbsa tomará as medidas de segurança de carácter técnico e organizacional adequadas aos riscos que o tratamento dos dados representa.

turvallisuusperiaate otetaan huomioon siten, että cbp huolehtii teknisistä ja organisatorisista turvatoimista, jotka ovat tarkoituksenmukaisia ottaen huomioon käsittelyn aiheuttamat riskit.
quanto ao princípio da segurança, o cbp tomará as medidas de segurança de carácter técnico e organizacional adequada aos riscos que o tratamento dos dados representa.

turvallisuusperiaate riittää perustelemaan sen, ettei nikkeliä saa esiintyä. nikkeli on kaiken lisäksi yleisin kosketusallergiaa aiheuttava aine euroopassa ja teollisuusmaissa.
por um princípio de precaução, o níquel não deve integrar a composição das moedas, tanto mais que este metal constitui a causa mais comum de alergias por contacto na europa e nos países industrializados.

näillä sanoilla haluan, paitsi kiittää esittelijää täydellisestä työstä, vain korostaa sitä, miten tärkeää on, että turvallisuusperiaate asetetaan aina etusijalle.
com estas palavras, para além de agradecer à relatora, senhora deputada keppelhoff-wiechert, o seu excelente trabalho, queria apenas salientar a importância de colocarmos sempre em primeiro lugar o princípio da precaução.

whitehead sanoi hyvin selvästi: turvallisuusperiaate on etusijalla, mutta hän haluaisi myös tietenkin ottaa käyttöön yhtäläisen ennalta varautumisen periaatteen muissa jäsenvaltioissa, ja se on tässä yhteydessä pääasia.
o senhor deputado whitehead afirmou muito claramente que o princípio da segurança tem prioridade, mas gostaria naturalmente que houvesse uma aplicação igual do princípio da prevenção a outros estados ­ membros e é esse o ponto fulcral nessa matéria.

eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokka määritellään 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja soveltaen turvallisuusperiaatteita, jotka hyväksytään 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
o nível de classificação das icue será determinado nos termos do artigo 2.o, n.o 2, e mediante remissão para a política de segurança a aprovar nos termos do artigo 3.o, n.o 3.